Humanitext Reader

卡利马科斯 · 双行体诗集 §14.1

向缪斯与阿波罗献酒的祈请

第 15 段,共 22 段 · 希腊语

内容简介

叙述者向美丽的缪斯神女们和阿波罗献酒的简短启请诗句。

§14.1Μοῦσαι καλαὶ κἄπολλον οἷς ἐγὼ σπένδω.
美丽的缪斯,以及阿波罗啊,我向你们献酒。
and, and.
而且,而且。

词汇与语法注释

  1. 14.1κἄπολλον — 连词 καὶ 与呼格单数 Ἄπολλον 的母音融合(crasis)。
  2. 14.1οἷς ἐγὼ σπένδω — 关系代词 οἷς(与格复数阳性)与先行词(阴性复数的 Μοῦσαι 和阳性单数的 Ἄπολλον)采取合意一致(按语法常规,男女混合时用阳性复数)。动词 σπένδω 支配与格,表示献酒的对象。

引用这一段

卡利马科斯, 双行体诗集 §14.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg007.humanitext-grc1:14.1

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。