§13.1τὰς Ἀφροδίτας (ἡ θεὸς γὰρ οὐ μία) πάσας ὑπερβέβληκε τῷ καλῶς φρονεῖν ἡ Καστνιῆτις· ἥδε γὰρ χαίρει μόνη θυσίαις ὑείαις.
卡斯特尼亚女神在通情达理方面凌驾于所有的阿芙洛狄忒（因为这位女神并非只有一位）；因为唯有她喜爱以猪作为祭品。
"Καλλίμαχος μὲν οὖν φησιν ἐν τοῖς Ἰάμβοις τὰς Ἀφροδίτας (ἡ θεὸς γὰρ οὐ μία) τὴν Καστνιῆτιν ὑπερβάλλεσθαι πάσας τῷ φρονεῖν ὅτι μόνη παραδέχεται τὴν τῶν ὑῶν θυσίαν.
“因此，卡利马科斯在《长短句》中说，卡斯特尼亚女神在通情达理方面凌驾于所有的阿芙洛狄忒（因为这位女神并非只有一位），因为唯有她接受以猪作为祭祀。
"
We give the above restoration as one more among many: to recover the words of Callimachus with certainty is of course impossible.
” 我们将上述复原作为众多复原中的又一尝试提出：要想确凿地恢复卡利马科斯的原文，当然是不可能的。