祈求赫尔墨斯所赐理解力的祷告

词汇与语法注释

1. §12.1εὐμάθειαν Ἑρμᾶνος δόσιν — εὐμάθειαν（名词 εὐμάθεια“敏于学习、理解力”的单数宾格）与 Ἑρμᾶνος δόσιν（“赫尔墨斯的赠礼”）呈同格关系。Ἑρμᾶνος 是 Ἑρμῆς 的多利亚方言（或抒情诗方言）属格，相当于雅典方言的 Ἑρμοῦ。