헤르메스의 선물인 이해력을 구하는 기도

어휘·문법 주석

1. §12.1εὐμάθειαν Ἑρμᾶνος δόσιν — εὐμάθειαν(명사 εὐμάθεια '배움의 빠름, 이해력'의 단수 대격)과 Ἑρμᾶνος δόσιν('헤르메스의 선물')은 동격 관계에 있다. Ἑρμᾶνος는 아티카 방언의 Ἑρ모ῦ에 해당하는 도리스 방언(또는 서정시 방언) 속격 형태이다.