§3.1Ὦ πόλις αἱμάτων, ὅλη ψευδής, ἀδικίας πλήρης, οὐ ψηλαφηθῇσεται θήρα.
祸哉，这流血的城！ 满是谎言，充满强暴，抢夺的事总不止息。
§3.2φωνὴ μαστίγων καὶ φωνὴ σεισμοῦ τροχῶν, καὶ ἵππου διώκοντος καὶ ἅρματος ἀναβράσσοντος,
鞭声，车轮轰鸣声，奔马声，战车跳跃声！
§3.3καὶ ἱππέως ἀναβαίνοντος καὶ στιλβούσης ῥομφαίας καὶ ἐξαστραπτόντων ὅπλων, καὶ πλήθους τραυματιῶν καὶ βαρείας πτώσεως, καὶ οὐκ ἦν πέρας τοῖς ἔθνεσιν αὐτῆς· καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τοῖς σώμασιν αὐτῶν ἀπὸ πλήθους πορνείας.
骑兵冲锋，刀剑发光，枪矛闪烁！ 无数被杀的，大堆尸首。 他们的国家无穷尽，他们必因极多的淫行而身体衰弱。
§3.4πόρνη καλὴ καὶ ἐπιχαρής, ἡγουμένη φαρμάκων, ἡ πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς καὶ λαοὺς ἐν τοῖς φαρμάκοις αὐτῆς.
这都因那美貌动人、善用邪术的妓女，她用淫行卖了列国，用邪术卖了多族。
§3.5ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, λέγει Κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, καὶ ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου ἐπὶ τὸ πρόσωπόν σου, καὶ δείξω ἔθνεσιν τὴν αἰσχύνην σου καὶ βασιλείαις τὴν ἀτιμίαν σου·
万军之耶和华神说：“看哪，我与你反对。 我必揭起你的衣襟蒙在你的脸上，使列国看见你的赤体，使列国看见你的丑陋。
§3.6καὶ ἐπιρίψω ἐπὶ σέ βδελυγμὸν κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας σου, καὶ θήσομαί σε εἰς παράδειγμα·
我必将可憎之物抛在你身上，按着你的污秽待你，使你成为警戒。
§3.7καὶ ἔσται πᾶς ὁ ὁρῶν σε καταβήσεται ἀπὸ σοῦ καὶ ἐρεῖ Δειλαία Νινευή·
凡看见你的，都必避开你，说：‘尼尼微荒凉了！
τίς στενάξει αὐτήν;
有谁为你悲伤呢？
πόθεν ζητήσω παράκλησιν αὐτῇ;
我何处能为你寻找安慰的人呢？
§3.8ἑτοίμασαι μερίδα, ἅρμόσοι χορδήν, ἑτοίμασαι μερίδα, Ἄμμων, ἡ κατοικοῦσα ἐν ποταμοῖς·
’” 你岂能比阿蒙更好呢？
ὕδωρ κύκλῳ αὐτῆς, ἧς ἡ ἀρχὴ θάλασσα καὶ ὕδωρ τὰ τείχη αὐτῆς.
她坐落在河道之间，周围有水，海作她的屏障，水作她的城墙。
§3.9καὶ Αἰθιοπία ἰσχὺς αὐτῆς καὶ Aἵγυπτος, καὶ οὐκ ἔστιν πέρας τῆς φυγῆς, καὶ Λίβυες ἐγένοντο βοηθοὶ αὐτῆς.
古实和埃及是她的力量，她的逃亡没有限度，路比族也作了她的帮手。
§3.10καὶ αὐτὴ εἰς μετοικεσίαν πορεύσεται αἰχμάλωτος, καὶ τὰ νήπια αὐτῆς ἐδαφιοῦσιν ἐπʼ ἀρχὰς πασῶν τῶν ὁδῶν αὐτῆς, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς βαλοῦσιν κλήρους. καὶ πάντες οἱ μεγιστᾶνες αὐτῆς δεθήσονται χειροπέδαις.
但她也被掳去，往迁移之地去了。 她的婴孩在各街口被摔死，人为你尊贵的人掣签，你所有的贵胄都被铁链锁着。
§3.11καὶ σὺ μεθυσθήσῃ καὶ ἔσῃ ὑπερεαωραμένη, καὶ σὺ ζητήσεις σεαυτῇ στάσιν ἐξ ἐχθρῶν.
你也必喝醉，被遗忘；你也必因仇敌的缘故寻找避难所。
§3.12πάντα τὰ ὐχυρώματά σου συκαῖ σκοποὺς ἔχουσαι· ἐὰν σαλευθῶσιν, πεσοῦνται εἰς στόμα ἕσθοντος.
你一切的保障都像有守望者（初熟）的无花果树，若被震动，就落在吃的人口中。
§3.13ἰδοὺ ὁ λαός σου ὡς γυναῖκες ἐν σοί· τοῖς ἐχθροῖς σου ἀνοιγόμεναι ἀνοιχθήσονται πύλαι τῆς γῆς σου, καταφάγεται πῦρ τοὺς μοχλούς σου.
看哪，你里面的民都是妇女，你国中的城门向仇敌敞开，火吞灭了你的门闩。
§3.14ὕδωρ περιοχῆς ἐπίσπασαι σεαυτῇ, καὶ κατακράτησον τῶν ὀχυρωμάτων σου· ἔμβηθι εἰς πηλὸν καὶ συμπατήθητι ἐν ἀχύροις, κατακράτησον ὑπέρ πλίνθον·
你要打水预备受困，坚固你的保障；进入泥中，践踏草料，使砖窑坚固。
§3.15ἐκεῖ καταφάγεταί σε πῦρ, ἐξολεθρεύσει σε ῥομφαία, καταφάγεταί σε ὡς ἀκρίς, καὶ βαρυνθήσει ὡς βροῦχος.
在那里火必吞灭你，刀剑必剪除你，吞灭你如同蝻子；你要如蝻子般沉重。
§3.16ἐπλήθυνας τὰς ἐμπορίας σου ὑπέρ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ· βροῦχος ὥρμησεν καὶ ἐξεπετάσθη.
你增添商贾，多过天上的星；蝻子吃尽而去。
§3.17ἐξήλατο ὡς ἀττέλεβος ὁ συμμικτός σου, ὡς ἀκρὶς ἐπιβεβηκυῖα ἐπὶ φραγμὸν ἐν ἡμέρᾳ πάγους·
你的混杂之民防守如蝗虫，如同寒冷天落在篱笆上的蚂蚱。
ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν, καὶ ἀφήλατο, καὶ οὐκ ἔγνω τὸν τόπον αὐτῆς.
太阳一出就飞去，人不知道它的去处。
οὐαὶ αὐτοῖς.
祸哉他们！
§3.18ἐνύσταξαν οἱ ποιμένες σου, βασιλεὺς Ἀσσύριος ἐκοίμισεν τοὺς δυνάστας σου· ἀπῆρεν ὁ λαός σου ἐπὶ τὰ ὄρη, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκδεχόμενος.
亚述王啊，你的牧人打盹，你的贵胄安眠；你的百姓散在山中，无人招聚。
§3.19οὐκ ἔστιν ἴασις τῇ συντριβῇ σου, ἐφλέγμανεν ἡ πληγή σου·
你的损伤无法医治，你的伤口发炎。
πάντες οἱ ἀκούοντες τὴν ἀγγελίαν σου κροτήσουσιν χεῖρας ἐπὶ σέ· διότι ἐπὶ τίνα οὐκ ἐπῆλθεν ἡ κακία σου διὰ παντός;
凡听见你消息的都必向你拍掌，因为你的恶毒谁没有遭遇过呢？