§3.1Ὦ πόλις αἱμάτων, ὅλη ψευδής, ἀδικίας πλήρης, οὐ ψηλαφηθῇσεται θήρα.
화 있을진저 피의 성이여, 온통 거짓과 불의로 가득하며, 약탈이 그치지 아니하는도다.
§3.2φωνὴ μαστίγων καὶ φωνὴ σεισμοῦ τροχῶν, καὶ ἵππου διώκοντος καὶ ἅρματος ἀναβράσσοντος,
채찍 소리, 병거 바퀴의 진동 소리, 달리는 말과 뛰어오르는 병거 소리로다!
§3.3καὶ ἱππέως ἀναβαίνοντος καὶ στιλβούσης ῥομφαίας καὶ ἐξαστραπτόντων ὅπλων, καὶ πλήθους τραυματιῶν καὶ βαρείας πτώσεως, καὶ οὐκ ἦν πέρας τοῖς ἔθνεσιν αὐτῆς·
돌격하는 기병, 번쩍이는 칼, 번개 같은 창, 수많은 부상자, 가득한 주검이여. 그녀의 나라들에는 끝이 없도다.
καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τοῖς σώμασιν αὐτῶν ἀπὸ πλήθους πορνείας.
그들은 그녀의 음행의 풍성함으로 인해 그 몸이 쇠약해지리로다.
§3.4πόρνη καλὴ καὶ ἐπιχαρής, ἡγουμένη φαρμάκων, ἡ πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς καὶ λαοὺς ἐν τοῖς φαρμάκοις αὐτῆς.
이는 곱고 매력적인 음녀, 곧 마술의 여왕이 음행으로 나라들을 팔고 마술로 민족들을 판 까닭이로다.
§3.5ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, λέγει Κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, καὶ ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου ἐπὶ τὸ πρόσωπόν σου, καὶ δείξω ἔθνεσιν τὴν αἰσχύνην σου καὶ βασιλείαις τὴν ἀτιμίαν σου·
전능하신 주 하나님이 말씀하시되, "보라, 내가 너를 대적하여 네 치마를 네 얼굴까지 들춰 올려, 열국에 네 부끄러움을, 열왕국에 네 수치를 보이리라.
§3.6καὶ ἐπιρίψω ἐπὶ σέ βδελυγμὸν κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας σου, καὶ θήσομαί σε εἰς παράδειγμα·
내가 네 더러움에 따라 가증한 것을 네 위에 던져 너를 모욕하고, 너를 구경거리로 만들리라.
§3.7καὶ ἔσται πᾶς ὁ ὁρῶν σε καταβήσεται ἀπὸ σοῦ καὶ ἐρεῖ Δειλαία Νινευή·
너를 보는 자가 다 네게서 물러가며 말하기를, '가련한 니느웨가 황폐하였도다!
τίς στενάξει αὐτήν;
누가 그녀를 위해 슬퍼하리오?
πόθεν ζητήσω παράκλησιν αὐτῇ; §3.8ἑτοίμασαι μερίδα, ἅρμόσοι χορδήν, ἑτοίμασαι μερίδα, Ἄμμων, ἡ κατοικοῦσα ἐν ποταμοῖς·
내가 어디서 그녀를 위로할 자를 구하리오?' 하리라." 너는 강들 사이에 거하는 아몬보다 더 낫겠느냐?
ὕδωρ κύκλῳ αὐτῆς, ἧς ἡ ἀρχὴ θάλασσα καὶ ὕδωρ τὰ τείχη αὐτῆς.
그녀의 사방에는 물이 있고 바다가 그녀의 시작이며 물이 그녀의 성벽이었도다.
§3.9καὶ Αἰθιοπία ἰσχὺς αὐτῆς καὶ Aἵγυπτος, καὶ οὐκ ἔστιν πέρας τῆς φυγῆς, καὶ Λίβυες ἐγένοντο βοηθοὶ αὐτῆς.
에티오피아와 이집트가 그녀의 힘이었고 그 피난처에는 끝이 없었으며, 리비아인들도 그녀의 도우미가 되었도다.
§3.10καὶ αὐτὴ εἰς μετοικεσίαν πορεύσεται αἰχμάλωτος, καὶ τὰ νήπια αὐτῆς ἐδαφιοῦσιν ἐπʼ ἀρχὰς πασῶν τῶν ὁδῶν αὐτῆς, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς βαλοῦσιν κλήρους. καὶ πάντες οἱ μεγιστᾶνες αὐτῆς δεθήσονται χειροπέδαις.
그러나 그녀도 포로가 되어 유배 길에 올랐고 그녀의 어린아이들은 모든 길 어귀에서 메어쳐졌으며, 그녀의 모든 영광스러운 자들을 두고 제비를 뽑았고 그녀의 모든 귀인들은 쇠사슬에 묶였도다.
§3.11καὶ σὺ μεθυσθήσῃ καὶ ἔσῃ ὑπερεαωραμένη, καὶ σὺ ζητήσεις σεαυτῇ στάσιν ἐξ ἐχθρῶν.
너도 취하여 버려질 것이요, 너도 원수들로부터 도피처를 찾게 되리라.
§3.12πάντα τὰ ὐχυρώματά σου συκαῖ σκοποὺς ἔχουσαι· ἐὰν σαλευθῶσιν, πεσοῦνται εἰς στόμα ἕσθοντος.
네 모든 요새는 파수꾼(처음 익은 열매)이 있는 무화과나무와 같으니, 흔들기만 하면 먹는 자의 입에 떨어지리로다.
§3.13ἰδοὺ ὁ λαός σου ὡς γυναῖκες ἐν σοί· τοῖς ἐχθροῖς σου ἀνοιγόμεναι ἀνοιχθήσονται πύλαι τῆς γῆς σου, καταφάγεται πῦρ τοὺς μοχλούς σου.
보라, 네 안의 백성들은 여자들과 같고 네 땅의 성문들은 네 원수들에게 넓게 열리며 불이 네 빗장들을 삼키리로다.
§3.14ὕδωρ περιοχῆς ἐπίσπασαι σεαυτῇ, καὶ κατακράτησον τῶν ὀχυρωμάτων σου·
포위를 대비하여 물을 길어 두고 네 요새들을 견고히 하라.
ἔμβηθι εἰς πηλὸν καὶ συμπατήθητι ἐν ἀχύροις, κατακράτησον ὑπέρ πλίνθον·
진흙에 들어가 단단히 밟고 벽돌보다 더 굳게 지키라.
§3.15ἐκεῖ καταφάγεταί σε πῦρ, ἐξολεθρεύσει σε ῥομφαία, καταφάγεταί σε ὡς ἀκρίς, καὶ βαρυνθήσει ὡς βροῦχος.
거기서 불이 너를 삼키며 칼이 너를 멸하고 너를 황충처럼 먹어 치우리니, 너는 황충처럼 무거워지리로다.
§3.16ἐπλήθυνας τὰς ἐμπορίας σου ὑπέρ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ· βροῦχος ὥρμησεν καὶ ἐξεπετάσθη.
네가 상인들을 하늘의 별보다 많게 하였으나 황충이 날개를 펴고 날아가 버렸도다.
§3.17ἐξήλατο ὡς ἀττέλεβος ὁ συμμικτός σου, ὡς ἀκρὶς ἐπιβεβηκυῖα ἐπὶ φραγμὸν ἐν ἡμέρᾳ πάγους·
네 혼합된 자들은 메뚜기처럼 뛰고 추운 날에 울타리에 앉은 황충과 같도다.
ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν, καὶ ἀφήλατο, καὶ οὐκ ἔγνω τὸν τόπον αὐτῆς.
해가 돋으면 날아가 버리니, 아무도 그 있는 곳을 알지 못하도다.
οὐαὶ αὐτοῖς.
그들에게 화가 있도다!
§3.18ἐνύσταξαν οἱ ποιμένες σου, βασιλεὺς Ἀσσύριος ἐκοίμισεν τοὺς δυνάστας σου·
아시리아 왕이여, 네 목자들이 졸고 그가 네 용사들을 눕혔도다.
ἀπῆρεν ὁ λαός σου ἐπὶ τὰ ὄρη, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκδεχόμενος.
네 백성은 산들에 흩어졌으나 그들을 모을 사람이 없도다.
§3.19οὐκ ἔστιν ἴασις τῇ συντριβῇ σου, ἐφλέγμανεν ἡ πληγή σου·
네 상처를 고칠 길이 없고 네 매는 곪았도다.
πάντες οἱ ἀκούοντες τὴν ἀγγελίαν σου κροτήσουσιν χεῖρας ἐπὶ σέ· διότι ἐπὶ τίνα οὐκ ἐπῆλθεν ἡ κακία σου διὰ παντός;
네 소문을 듣는 자가 다 너를 향하여 손뼉을 치리니, 네 악독이 늘 누구에게 미치지 아니하였더냐?