§1.1ΑΗΜΜA Νινευή, βιβλίον ὁράσεως Ναοὺμ τοῦ Ἐλκεσαίου.
关于尼尼微的默示。 伊勒歌斯人那鸿异象的书。
§1.2Θεὸς ζηλωτὴς καὶ ἐκδικῶν Κύριος μετὰ θυμοῦ, ἐκδικῶν Κύριος τοὺς ὑπεναντίους αὐτοῦ, καὶ ἐξαίρων αὐτὸς τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ.
耶和华是忌邪、施报的神。 耶和华施报大有忿怒；耶和华向祂的敌人施报，亲自剪除祂的仇敌。
§1.3Κύριος μακρόθυμος. καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ, καὶ ἀθῷον οὐκ ἀθῳώσει Κύριος·
耶和华不轻易发怒，大有能力，万不以有罪的为无罪。
ἐν συντελείᾳ καὶ ἐν συνσεισμῷ ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, καὶ νεφέλαι κονιορτὸς ποδῶν αὐτοῦ·
耶和华的道路在狂风和暴风之中，云彩是祂脚下的尘土。
§1.4ἀπειλῶν θαλάσσῃ καὶ ξηραίνων αὐτήν, καὶ πάντας τοὺς ποταμοὺς ἐξερημῶν.
祂斥责海，使海干了，使一切江河荒废。
ὀλιγώθη ἡ Βασανῖτις καὶ ὁ Κάρμηλος, καὶ τὰ ἐξανθοῦντα τοῦ Λιβάνου ἐξέλιπεν·
巴珊和迦密衰残，黎巴嫩的花草也凋谢了。
§1.5τὰ ὄρη ἐσείσθησαν ἀπʼ αὐτοῦ, καὶ οἱ βουνοὶ ἐσαλεύθησαν· καὶ ἀνεστάλη ἡ γῆ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ ἡ σύμπασα, καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ.
大山因祂震动，小山也都融化；大地在祂面前，就是世界和一切住在其间的，都退缩了。
§1.6ἀπὸ προσώπου ἀργῆς αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται;
在祂的忿怒面前，谁能立得住呢？
καὶ τίς ἀντιστήσεται ἐν ὀργῇ θυμοῦ αὐτοῦ;
谁能承受祂的烈怒呢？
ὁ θυμὸς αὐτοῦ τήκει ἀρχάς, καὶ αἱ πέτραι διεθρύβησαν ἀπʼ αὐτοῦ.
祂的忿怒融化了权势，磐石因祂崩裂。
§1.7χρηστὸς Κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, καὶ γινώσκων τοὺς εὐλαβουμένους αὐτόν.
耶和华本为善，在患难的日子，作等候祂之人的保障，并且认得那些敬畏祂的人。
§1.8καὶ ἐν κατακλυσμῷ πορείας συντέλειαν ποιήσεται, τοὺς ἐπεγειρομένους καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ διώξεται σκότος.
但祂必以涨溢的洪水完全灭绝反抗者，黑暗必追赶祂的仇敌。
§1.9τί λογίζεσθε ἐπὶ τὸν κύριον;
你们设何谋攻击耶和华呢？
συντέλειαν αὐτὸς ποιήσεται, οὐκ ἐκδικήσει δὶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν θλίψει·
祂必完全灭绝，灾难不再同样临到。
§1.10ὅτι ἕως θεμελίου αὐτοῦ χερσωθήσεται, καὶ ὡς σμῖλαξ περιπλεκομένη βρωθήσεται, καὶ ὡς καλάμη ξηρασίας μεστή.
因为他们必被荒废，直到根基，像纠缠的荆棘被烧尽，又像干透的碎秸。
§1.11ἐκ σοῦ ἐξελεύσεται λογισμὸς κατὰ τοῦ κυρίου πονηρά, βουλευόμενος ἐναντία.
从你那里出来一人，图谋恶事攻击耶和华，策划诡计。
§1.12τάδε λέγει Κύριος κατάρχων ὑδάτων πολλῶν Καὶ οὕτως διασταλήσονται, καὶ ἡ ἀκοὴ σου οὐκ ἐνακουσθήσεται ἔτι.
掌管众水的耶和华如此说：“他们虽然势大，也必这样被剪除，关于你的风声必不再听见。
§1.13καὶ νῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, καὶ τοὺς δεσμοὺς διαρήξω·
” 现在，我必从你身上折断他的杖，折断你的绑索。
§1.14καὶ ἐντελεῖται ὑπέρ σοῦ Κύριος, οὐ σπαρήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματός σου ἔτι· ἐξ οἴκου θεοῦ σου ἐξολεθρεύσω τὰ γλυπτά, καὶ χωνευτὰ θήσομαι ταφὴν σου· ὅτι ταχεῖς.
耶和华已命令指着你说：“你的名必不再传后；我必从你神的庙中除灭雕刻的像和铸造的像；我必为你预备坟墓，因为他们是神速的。
§1.15δοὺ ἐπὶ τὰ ὄρη οἱ πόδες εὐαγγελιζομένου καὶ ἀπαγγέλλοντος εἰρήνην·
” 看哪，报好信、传平安之人的脚登山了！
ἑόρταζε, Ἰούδα, τὰς ἑορτάς σου, ἀπόδος τὰς εὐχάς σου, διότι οὐ μὴ προσθήσωσιν ἔτι τοῦ διελθεῖν διὰ σοῦ εἰς παλαίωσιν.
犹大啊，守你的节期，还你的愿吧！ 因为恶人不再从你中间经过，使你归于破旧。