§1.1ΑΗΜΜA Νινευή, βιβλίον ὁράσεως Ναοὺμ τοῦ Ἐλκεσαίου.
니느웨에 대한 경고. 엘고스 사람 나훔의 묵시의 책.
§1.2Θεὸς ζηλωτὴς καὶ ἐκδικῶν Κύριος μετὰ θυμοῦ, ἐκδικῶν Κύριος τοὺς ὑπεναντίους αὐτοῦ, καὶ ἐξαίρων αὐτὸς τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ.
여호와는 질투하시며 보복하시는 하나님이시라. 여호와는 분노를 품고 보복하시며, 자기 대적들에게 보복하시고 자기 원수들을 친히 끊어 버리신다.
§1.3Κύριος μακρόθυμος. καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ, καὶ ἀθῷον οὐκ ἀθῳώσει Κύριος·
여호와는 노하기를 더디하시고 권능이 크시며, 벌받을 자를 결코 무죄하다 하지 아니하신다.
ἐν συντελείᾳ καὶ ἐν συνσεισμῷ ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, καὶ νεφέλαι κονιορτὸς ποδῶν αὐτοῦ·
여호와의 길은 회오리바람과 폭풍 속에 있고, 구름은 그의 발의 티끌이로다.
§1.4ἀπειλῶν θαλάσσῃ καὶ ξηραίνων αὐτήν, καὶ πάντας τοὺς ποταμοὺς ἐξερημῶν.
그는 바다를 꾸짖어 그것을 말리시며, 모든 강을 황폐하게 하신다.
ὀλιγώθη ἡ Βασανῖτις καὶ ὁ Κάρμηλος, καὶ τὰ ἐξανθοῦντα τοῦ Λιβάνου ἐξέλιπεν·
바산과 갈멜이 쇠하며 레바논의 꽃이 시드는도다.
§1.5τὰ ὄρη ἐσείσθησαν ἀπʼ αὐτοῦ, καὶ οἱ βουνοὶ ἐσαλεύθησαν· καὶ ἀνεστάλη ἡ γῆ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ ἡ σύμπασα, καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ.
산들이 그로 말미암아 진동하며 작은 산들이 녹아내리고, 땅은 그의 앞에서, 곧 세계와 그 가운데에 사는 모든 자들과 함께 물러가는도다.
§1.6ἀπὸ προσώπου ἀργῆς αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται; καὶ τίς ἀντιστήσεται ἐν ὀργῇ θυμοῦ αὐτοῦ;
그의 분노 앞에 누가 서며, 그의 진노의 열기를 누가 감당하랴?
ὁ θυμὸς αὐτοῦ τήκει ἀρχάς, καὶ αἱ πέτραι διεθρύβησαν ἀπʼ αὐτοῦ.
그의 분노는 권세를 녹이며, 바위들이 그로 인해 깨어지는도다.
§1.7χρηστὸς Κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, καὶ γινώσκων τοὺς εὐλαβουμένους αὐτόν.
여호와는 선하시며 환난 날에 그를 바라는 자들에게 피난처가 되시고, 자기를 경외하는 자들을 아시느니라.
§1.8καὶ ἐν κατακλυσμῷ πορείας συντέλειαν ποιήσεται, τοὺς ἐπεγειρομένους καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ διώξεται σκότος.
그러나 범람하는 홍수로 그곳을 완전히 멸하시고, 어둠이 그의 원수들을 뒤쫓으리라.
§1.9τί λογίζεσθε ἐπὶ τὸν κύριον;
너희는 여호와께 대하여 무엇을 꾀하느냐?
συντέλειαν αὐτὸς ποιήσεται, οὐκ ἐκδικήσει δὶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν θλίψει·
그가 온전히 멸하시리니, 재난이 다시 똑같이 일어나지 아니하리라.
§1.10ὅτι ἕως θεμελίου αὐτοῦ χερσωθήσεται, καὶ ὡς σμῖλαξ περιπλεκομένη βρωθήσεται, καὶ ὡς καλάμη ξηρασίας μεστή.
참으로 그들은 기초에 이르기까지 황폐해질 것이며, 엉킨 가시덤불같이 삼켜지고, 바싹 마른 지푸라기같이 타버릴 것이라.
§1.11ἐκ σοῦ ἐξελεύσεται λογισμὸς κατὰ τοῦ κυρίου πονηρά, βουλευόμενος ἐναντία.
여호와께 대하여 악한 것을 꾀하고 불법을 도모하는 자가 네게서 나왔도다.
§1.12τάδε λέγει Κύριος κατάρχων ὑδάτων πολλῶν Καὶ οὕτως διασταλήσονται, καὶ ἡ ἀκοὴ σου οὐκ ἐνακουσθήσεται ἔτι. §1.13καὶ νῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, καὶ τοὺς δεσμοὺς διαρήξω·
많은 물을 다스리시는 여호와께서 이같이 말씀하시되, "그들이 이와 같이 베임을 당할 것이요, 네 소문이 다시는 들리지 아니하리라." 이제 내가 네게서 그의 막대기를 꺾고 네 결박을 끊으리라.
§1.14καὶ ἐντελεῖται ὑπέρ σοῦ Κύριος, οὐ σπαρήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματός σου ἔτι·
여호와께서 네게 대하여 명령하셨으니, 네 이름이 다시는 전파되지 못할 것이라.
ἐξ οἴκου θεοῦ σου ἐξολεθρεύσω τὰ γλυπτά, καὶ χωνευτὰ θήσομαι ταφὴν σου· ὅτι ταχεῖς.
내가 네 신의 집에서 조각한 우상과 부어 만든 우상을 멸절하고, 네 무덤을 예비하리니 그들이 신속하기 때문이라.
§1.15δοὺ ἐπὶ τὰ ὄρη οἱ πόδες εὐαγγελιζομένου καὶ ἀπαγγέλλοντος εἰρήνην·
볼지어다, 아름다운 소식을 전하고 평화를 공포하는 자의 발이 산 위에 있도다!
ἑόρταζε, Ἰούδα, τὰς ἑορτάς σου, ἀπόδος τὰς εὐχάς σου, διότι οὐ μὴ προσθήσωσιν ἔτι τοῦ διελθεῖν διὰ σοῦ εἰς παλαίωσιν.
유다야, 네 절기를 지키고 네 서원을 갚으라. 다시는 악인이 네 가운데로 통과하여 너를 낡아지게 하지 못하리라.