§2.1Καὶ προσέταξεν Κύριος κήτει μεγάλῳ καταπιεῖν τὸν καὶ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.
主命令一条大鱼吞下他；约拿在鱼腹中三日三夜。
§2.2καὶ προσηύξατο Ἰωνᾶς πρὸς Κύριον τὸν θεὸν αὐτοῦ ἐκ τῆς κοιλίας τοῦ κήτους, §2.3καὶ εἶπεν
Ἐβόησα ἐν θλίψει μου πρὸς Κύριον τὸν θεόν μου, καὶ εἰσήκουσέν
μου. ἐκ κοιλίας ᾅδου κραυγῆς μου ἤκουσας φωνῆς μου·
约拿从鱼腹中向主他的神祷告，说道： “我在磨难中哀求主我的神，他就应允我；从阴间的深处，你听了我的呼求，听了我的声音。
§2.4⁴ἀπέρριψάς με εἰς βάθη καρδίας θαλάσσης,
καὶ ποταμοί με ἐκύκλωσαν,
πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπʼ ἐμὲ
διῆλθον.
⁴你将我投下深渊，到大海的中心，大水环绕我；你的波浪和洪涛都漫过我身。
§2.5⁵καὶ ἐγώ εἶπα Ἀπῶσμαι ἐξ ὀφθαλμῶν σου· ἆρα προσθήσω τοῦ ἐπιβλέψαι πρὸς τὸν λαὸν τὸν ἅγιόν
σου;
⁵我曾说：‘我从你眼前被驱逐，我安能再仰望你的圣民？
§2.6⁶περιεχύθη ὕδωρ μοι ἕως ψυχῆς. ἄβυσσος ἐκύκλωσέν με ἐσχάτη,
ἔδυ ἡ κεφαλή μου εἰς σχισμὰς ὀρέων,
’ ⁶诸水环绕我，几乎淹没我的性命；深渊围住我，我的头沉入山岳的裂缝。
§2.7⁷κατέβην εἰς γῆν ἧς οἱ μοχλοὶ αὐτῆς κάτοχοι αἰώνιοι· καὶ ἀναβήτω φθορὰ ζωῆς μου, Κύριε ὁ θεός μου,
⁷我下到那地，其门闩将永远禁锢我；然而主我的神啊，愿我性命的毁灭上升。
§2.88ἐν τῷ ἐκλιπεῖν ἀπʼ ἐμοῦ τὴν ψυχήν μου τοῦ κυρίου
ἐμνήσθην,
καὶ ἔλθοι πρὸς σὲ ἡ εὐχή μου εἰς ναὸν ἅγιόν σου.
8我的心在我里面发昏时，我就想念主；愿我的祷告达到你的圣殿，进入你面前。
§2.9⁹φυλασσόμενοι μάταια καὶ ψευδῆ
ἔλεος αὐτῶν ἐγκατέλιπον.
⁹那信奉虚无和虚谎之物的人，离弃了怜爱他们的主。
§2.10¹⁰ἐγὼ δὲ μετὰ φωνῆς αἰνέσεως καὶ ἐξομολογήσεως θύσω σοι,
ὅσα ηὐξάμην ἀποδώσω σοι σωτηρίου τῷ κυρίῳ.
¹⁰但我必用感谢和颂扬的声音向你献祭；我所许的愿，我必向你偿还。 救赎出于主。
§2.11¹¹Καὶ προσετάγη τῷ κήτει, καὶ ἐξέβαλεν τὸν Ἰωνᾶν ἐπὶ τὴν ξηράν.
¹¹主随即吩咐那大鱼，鱼就把约拿吐在旱地上。