§6.1Ἀκούσατε δὴ λόγον. κύριος Κύριος εἶπεν Ἀνάστηθι κρίθητι πρὸς τὰ ὄρη, καὶ ἀκουσάτωσαν οἱ βουνοὶ φωνήν σου.
如今当听这话：主耶和华说：“起来，向大山争辩，让小山听你的声音。
§6.2ἀκούσατε, λαοί, τὴν κρίσιν τοῦ κυρίου, καὶ αἱ φάραγγες θεμέλια τῆς γῆς, ὅτι κρίσις τῷ κυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ μετὰ τοῦ Ἰσραὴλ δίελεγχθήσεται.
” 众民哪，要听耶和华的争辩，地基的深谷啊，也要听；因为耶和华与祂的百姓争辩，祂必与以色列辩论。
§6.3λαός μου, τί ἐποίησά σοι, ἡ τί ἐλύπησά σε, ἡ τί παρηνώχλησά σοι;
我的百姓啊，我向你做了什么？ 我在何事上使你忧伤，或在何事上烦扰了你？
ἀποκρίθητί μοι.
回答我。
§6.4διότι ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ οἴκου δουλίας ἐλυτρωσάμην σε, καὶ ἐξαπέστειλα πρὸ προσώπου σου τὸν Μωσῆν καὶ Ἀαρὼν καὶ Μαριάμ.
因为我曾将你从埃及地领出来，从奴仆之家救赎你，并差遣摩西、亚伦和米利暗在你前面行。
§6.5λαός μου, μνήσθητι δὴ τί ἐβουλεύσατο κατὰ σοῦ Βαλὰκ βασιλεὺς Μωάβ, καὶ τί ἀπεκρίθη αὐτῷ Βαλαὰμ υἱὸς τοῦ Βεὼρ ἀπὸ τῶν σχοίνων ἕως τοῦ Γαλγάλ, ὅπως γνωσθῇ ἡ δικαιοσύνη τοῦ κυρίου.
我的百姓啊，如今当追念摩押王巴勒所设的谋略，和比珥的儿子巴兰从什亭到吉甲是如何回答他的，好使你们知道耶和华的公义。
§6.6ἐν τίνι καταλάβω τὸν κύριον, ἀντιλήμψομαι θεοῦ μου Γψίστου;
我当用什么朝见耶和华，在高位的神面前跪拜呢？
εἰ καταλήμψομαι αὐτὸν ἐν ὁλοκαυτώμασιν ἐν μόσχοις ἐνιαυσίοις;
我朝见祂是用燔祭，是用一岁的牛犊吗？
§6.7εἰ προσδέξεται Κύριος ἐν χιλιάσιν κριῶν ἤ ἐν μυριάσιν χιμάραον πιόνων;
耶和华岂喜悦千千的公羊，或是万万肥美的公山羊吗？
εἰ δὰι πρωτότοκά μου ἀσεβείας, καρπὸν κοιλίας μου ὑπέρ ἁμαρτίας ψυχῆς μου;
我岂可为自己的不敬虔献上我的长子，为我灵魂的罪恶献上我身所生的吗？
§6.8εἰ ἀνηγγέλη σοι, ἄνθρωπε, τί καλόν;
人哪，已指示你何为善。
ἡ τί Κύριος ἐκζητεῖ παρὰ σοῦ ἀλλʼ ἡ τοῦ ποιεῖν κρίμα καὶ ἀγαπᾶν ἔλεον καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου θεοῦ σου;
耶和华向你所要的是什么呢？ 只要你行公义，好怜悯，并预备好与你的神同行。
§6.9Φωνὴ Κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται, καὶ σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
耶和华的声音向城呼吁，祂必拯救敬畏祂名的人。
ἄκουε, φυλή, καὶ τίς κοσμήσει πόλιν;
“听啊，支派，谁能装饰这城？
§6.10μὴ πῦρ καὶ οἰκὸς ἀνόμου θησαυρίζων θησαυροὺς ἀνόμους, καὶ μετὰ ὕβρεως ἀδικία;
” 在恶人的家中，岂不仍有蓄积恶财的火，和伴随狂傲的不义吗？
§6.11εζ ὄικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος, καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου;
恶人若用不公道的天平，和袋中诡诈的法码，岂能算为义吗？
§6.12ἐξ ὧν τὸν πλοῦτον αὐτῶν ἀσεβείας ἔπλησαν, καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν ἐλάλουν ψεύδη, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν, ὑψώθητι ἐν τῷ στόματι αὐτῶν.
城里的富足人满行强暴，其中的居民说谎话，他们的舌头在口中显为高傲。
§6.13καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, ἀφανιῶ σε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου.
因此，我也要开始击打你，因你的罪恶使你荒凉。
§6.14σὺ φάγεσαι καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς, καὶ σκοτάσει ἐν σοὶ καὶ ἐκνεύσει, καὶ σὺ οὐ μὴ διασωθῇς, καὶ ὅσοι ἐὰν διασωθῶσιν εἰς όομφαίαν παραδοθήσονται·
你吃却不得饱，你的内中必有黑暗与退缩；你必不得逃脱，凡逃脱的，都必交给刀剑。
§6.15σὺ σ περεῖς καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃς. σὺ πιέσεις ἐλαίαν καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἕλαιον, καὶ οἰνον καὶ οὐ μὴ πίητε, καὶ ἀφανισθήσεται νόμιμα λαοῦ μου.
你撒种却不得收割；你踹橄榄却不得抹油，你榨酒却不得喝；我百姓的规例也必毁灭。
§6.16καὶ ἐφύλαξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρεὶ καὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου Ἀχαάβ, καὶ ἐπορεύθητε ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, ὅπως παραδῶ σε εἰς ἀφανισμὸν καὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτὴν εἰς συρισμόν, καὶ ὀνείδη λαῶν λήψεσθε.
因为你守了心利的恶规，行了亚哈家一切所行的，顺从他们的计谋；好使我派你荒凉，使城中的居民令人嘘气，你们也必担当万民的羞辱。