§6.1Ἀκούσατε δὴ λόγον.
이제 말씀을 들으라.
κύριος Κύριος εἶπεν Ἀνάστηθι κρίθητι πρὸς τὰ ὄρη, καὶ ἀκουσάτωσαν οἱ βουνοὶ φωνήν σου. §6.2ἀκούσατε, λαοί, τὴν κρίσιν τοῦ κυρίου, καὶ αἱ φάραγγες θεμέλια τῆς γῆς, ὅτι κρίσις τῷ κυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ μετὰ τοῦ Ἰσραὴλ δίελεγχθήσεται.
주 야훼께서 말씀하셨다. “일어나서 산들을 대적하여 네 소송을 제기하고, 언덕들이 네 목소리를 듣게 하라.” 백성들아, 주의 소송을 들으라. 땅의 기초인 골짜기들아, 들어라. 주께서 자기 백성과 소송을 벌이시며, 이스라엘과 변론하실 것이기 때문이다.
§6.3λαός μου, τί ἐποίησά σοι, ἡ τί ἐλύπησά σε, ἡ τί παρηνώχλησά σοι;
내 백성아, 내가 네게 무엇을 행하였느냐? 내가 무슨 일로 너를 근심하게 하였으며, 무슨 일로 너를 번거롭게 하였느냐?
ἀποκρίθητί μοι.
내게 대답하라.
§6.4διότι ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ οἴκου δουλίας ἐλυτρωσάμην σε, καὶ ἐξαπέστειλα πρὸ προσώπου σου τὸν Μωσῆν καὶ Ἀαρὼν καὶ Μαριάμ.
내가 너를 이집트 땅에서 인도하여 올렸고, 종살이하던 집에서 너를 속량하였으며, 네 앞에 모세와 아론과 미리아무를 보냈기 때문이다.
§6.5λαός μου, μνήσθητι δὴ τί ἐβουλεύσατο κατὰ σοῦ Βαλὰκ βασιλεὺς Μωάβ, καὶ τί ἀπεκρίθη αὐτῷ Βαλαὰμ υἱὸς τοῦ Βεὼρ ἀπὸ τῶν σχοίνων ἕως τοῦ Γαλγάλ, ὅπως γνωσθῇ ἡ δικαιοσύνη τοῦ κυρίου.
내 백성아, 모압 왕 발락이 너를 대적하여 무슨 계책을 세웠으며, 브올의 아들 발람이 시팀에서 길갈에 이르기까지 그에게 어떻게 대답했는지 기억하라. 그리하면 주의 의로우심을 알게 되리라.
§6.6ἐν τίνι καταλάβω τὸν κύριον, ἀντιλήμψομαι θεοῦ μου Γψίστου;
내가 무엇을 가지고 주께 나아가며, 높으신 나의 하나님을 경배할까?
εἰ καταλήμψομαι αὐτὸν ἐν ὁλοκαυτώμασιν ἐν μόσχοις ἐνιαυσίοις;
일 년 된 송아지들의 번제물을 가지고 그분께 나아갈까?
§6.7εἰ προσδέξεται Κύριος ἐν χιλιάσιν κριῶν ἤ ἐν μυριάσιν χιμάραον πιόνων;
주께서 수천 마리의 숫양이나 수만 마리의 기름진 염소 떼를 기뻐하실까?
εἰ δὰι πρωτότοκά μου ἀσεβείας, καρπὸν κοιλίας μου ὑπέρ ἁμαρτίας ψυχῆς μου;
내 불경건을 위하여 내 맏아들을, 내 영혼의 죄를 위하여 내 몸의 열매를 바쳐야 할까?
§6.8εἰ ἀνηγγέλη σοι, ἄνθρωπε, τί καλόν;
사람아, 무엇이 선한지 네게 알려지지 않았느냐?
ἡ τί Κύριος ἐκζητεῖ παρὰ σοῦ ἀλλʼ ἡ τοῦ ποιεῖν κρίμα καὶ ἀγαπᾶν ἔλεον καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου θεοῦ σου;
주께서 네게 요구하시는 것은 오직 정의를 행하고, 자비를 사랑하며, 네 하나님 주와 함께 걸어갈 준비를 하는 것이 아니냐?
§6.9Φωνὴ Κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται, καὶ σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
주의 목소리가 성읍을 향해 외치시며, 그 이름을 경외하는 자들을 구원하시리라.
ἄκουε, φυλή, καὶ τίς κοσμήσει πόλιν; §6.10μὴ πῦρ καὶ οἰκὸς ἀνόμου θησαυρίζων θησαυροὺς ἀνόμους, καὶ μετὰ ὕβρεως ἀδικία;
“지파여, 들으라. 또한 누가 성읍을 장식하겠느냐?” 악인의 집에 악한 보물을 쌓아두는 불이 여전히 있느냐? 그리고 오만과 함께하는 불의가 있느냐?
§6.11εζ ὄικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος, καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου;
불법한 자가 부정한 저울을 쓰고, 주머니 속에 속이는 저울추를 둔다면 의롭다 함을 받겠느냐?
§6.12ἐξ ὧν τὸν πλοῦτον αὐτῶν ἀσεβείας ἔπλησαν, καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν ἐλάλουν ψεύδη, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν, ὑψώθητι ἐν τῷ στόματι αὐτῶν.
그들은 그것들로 자기들의 부를 불경건으로 채웠고, 그 주민들은 거짓을 말하며, 그들의 혀는 그들의 입속에서 높아졌도다.
§6.13καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, ἀφανιῶ σε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου.
그러므로 나도 너를 치기 시작하여, 네 죄들로 인해 너를 황폐하게 하리라.
§6.14σὺ φάγεσαι καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς, καὶ σκοτάσει ἐν σοὶ καὶ ἐκνεύσει, καὶ σὺ οὐ μὴ διασωθῇς, καὶ ὅσοι ἐὰν διασωθῶσιν εἰς όομφαίαν παραδοθήσονται·
네가 먹어도 배부르지 못하고 네 안에 어둠과 물러섬이 있으리라. 네가 피하지 못할 것이요, 피하는 자는 누구나 칼에 넘겨지리라.
§6.15σὺ σ περεῖς καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃς. σὺ πιέσεις ἐλαίαν καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἕλαιον, καὶ οἰνον καὶ οὐ μὴ πίητε, καὶ ἀφανισθήσεται νόμιμα λαοῦ μου.
네가 씨를 뿌려도 거두지 못할 것이요, 올리브를 짜도 기름을 바르지 못할 것이며, 포도를 짜도 포도주를 마시지 못하리라. 내 백성의 법규들은 사라지리라.
§6.16καὶ ἐφύλαξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρεὶ καὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου Ἀχαάβ, καὶ ἐπορεύθητε ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, ὅπως παραδῶ σε εἰς ἀφανισμὸν καὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτὴν εἰς συρισμόν, καὶ ὀνείδη λαῶν λήψεσθε.
네가 지므리의 율례와 아합 집의 모든 행위를 지키고 그들의 길을 걸었으니, 이는 내가 너를 황폐하게 하고 그 주민들을 조소거리로 넘겨주어, 너희가 만민의 치욕을 담당하게 하려는 것이라。