§7.1Οἵμοι ὅτι ἐγενήθην ὡς συνάγων καλάμην ἐν ἀμήτῳ καὶ ὡς ἐπιφυλλίδα ἐν τρυγήτῳ, οὐχ ὑπάρχοντος βότρυος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα.
哀哉，我！ 因我好像收割时聚集禾秸的人，又像摘取葡萄后所剩的，没有可吃的初熟葡萄房。
οἵμοι ψυχή,
哀哉，我的灵魂！
§7.2ὅτι ἀπόλωλεν εὐσεβὴς ἀπὸ τῆς γῆς. καὶ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὐχ ὑπάρχει· πάντες εἰς αἵματα δικάζονται, ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ,
因为虔敬人在地上灭绝，人类中没有正直的人；他们都诉诸流血的审判，各人以苦害逼迫自己的邻舍。
§7.3ἐπὶ τὸ κακὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἑτοιμάζουσιν· ὁ ἄρχων αἰτεῖ, καὶ ὁ κριτῆς εἰρηνικοὺς λόγους ἐλάλησεν, καταθύμιον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστιν.
他们预备双手行恶；官长索取，审判官说和好的话，这是他心里的欲望。
καὶ ἐξελοῦμαι τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν §7.4ὁὡς σής ἐκτρώγων καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς.
我也必取去他们的美物好像吞噬的蛀虫，又像在警戒之日行在准绳上的人。
οὐαὶ οὐαί, αἱ ἐκδικήσεις σου ἤκασιν, νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν.
哀哉，哀哉！ 对你的报复已到，如今他们必哭泣。
§7.5μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοις, καὶ μή ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις, ἀπὸ τῆς συνκοίτου σου φύλαξαι τοῦ ἀναθέσθαι τι αὐτῇ·
不要信赖朋友，不要寄望于领袖；要守住你的口，不要对同床的妻子透露什么。
§7.6διότι υἱὸς ἀτιμάζει πατέρα, θυγάτηρ ἐπαναστήσεται ἐπὶ τήν μητέρα αὐτῆς, νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆς, ἐχθροὶ πάντες ἀνδρὸς οἱ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
因为儿子藐视父亲，女儿起来抗拒母亲，媳妇抗拒婆婆；人的仇敌全是自己家里的人。
§7.7Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸν κύριον ἐπιβλέψομαι. ὑπομενῶ ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου, εἰσακούσεταί μου ὁ θεός μου.
至于我，我要仰望耶和华，等候那救我的神；我的神必应允我。
§7.8μὴ ἐπίχαιρέ μοι ἡ ἐχθρά μου ὅτι πέπτωκα, καὶ ἀναστήσομαι· διότι ἐὰν καθίσω ἐν τῷ σκότει, Κύριος φωτιεῖ μοι.
我的仇敌啊，不要向我夸耀。 我虽跌倒，却要起来；我虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。
§7.9ὀργὴν Κυρίου ὑποίσω ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ, ἕως τοῦ δικαιῶσαι αὐτὸν τὴν δίκην μου·
我要忍受耶和华的恼怒，因我得罪了祂，直到祂为我辨屈，为我伸冤。
καὶ ποιήσει τὸ κρίμα μου καὶ ἐξάξεις με εἰς τὸ φῶς, ὄψομαι τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ·
祂必领我到光亮中，我必得见祂的公义。
§7.10καὶ ὄψεται ἡ ἐχθρά μου καὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην, ἡ λέγουσα πρὸς μέ Ιοῦ Κύριος ὁ θεός σου;
那时我的仇敌，就是曾对我说“耶和华你的神在哪里”的，她看见这事，就被羞愧遮盖。
οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπόψονται αὐτήν, νῦν ἔσται εἰς καταπάτημα ὡς πηλὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς.
我必亲眼见她遭报，如今她必被践踏，如同街上的泥土。
§7.11ἡμέρας ἀλοιφῆς πλίνθου, ἐξάλειψίς σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη, καὶ ἀποτρίψεται νόμιμά σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη·
抹墙砖之日，那日是你被涂抹之日，那日也必除掉你的规例。
§7.12καὶ αἱ πόλεις σου είξουσιν εἰς ὁμαλισμὸν καὶ εἰς διαμερισμὸν Ἀσσυρίων, καὶ αἱ πόλεις σου αἱ ὀχυραὶ εἰς διαμερισμὸν ἀπὸ Τύρου ἕως τοῦ ποταμοῦ, καὶ ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ ὄρους ἕως τοῦ ὄρους·
你的城邑必屈服于亚述人的平整与分割，你坚固的城邑也必被分割，从推罗到大河，从这海到那海，从这山到那山。
§7.13καὶ ἔσται ἡ γἡ εἰς ἀφανισμὸν σὺν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν, ἀπὸ καρπῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν.
地因其中的居民，并因他们行事的结果，必然荒凉。
§7.14ΓΓΙοίμαινε λαόν σου ἐν ὸάβδῳ σου, πρόβατα κληρονομίας σου, κατασκηνοῦντας καθʼ θαυτοὺς δρυμὸν ἐν μέσῳ τοῦ Καρμήλου· νεμήσονται τὴν Bασανεῖτιν καὶ τὴν Γαλααδεῖτιν καθὼς αἱἡμέραι τοῦ αἰῶνος.
求你用你的杖牧放你的百姓，就是作你产业的羊群，他们独自住在迦密中森林的深处；愿他们在巴珊和基列得食，像古时一样。
§7.15καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξοδίας σου ἐξ Αἰγύπτου ὄψεσθε θαυμαστά·
好像你出埃及地的日子一样，你们必看见奇妙的事。
§7.16ὄψονται ἔθνη καὶ καταισχυνθήσονται καὶ ἐκ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν, ἐπιθήσουσιν χεῖρας ἐπὶ τὸ στόμα αὐτῶν, τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποκωφωθήσονται,
万国看见，就必因自己的势力而抱愧；他们要用手捂口，他们的耳朵也必变聋。
§7.17λίξουσιν χοῦν ὡς ὄφις σύροντες γῆν, συγχυθήσονται ἐν συνκλεισμῷ αὐτῶν· ἐπὶ τῷ κυρίῳ θεῷ ἡμῶν ἐκστήσονται, καὶ φοβηθήσονται ἀπὸ σοῦ.
他们必舔土如蛇，又如地上爬行的物，战战兢兢地出他们的营寨；他们必因耶和华我们的神而惊惶，又因你而惧怕。
§7.18Τός θεὸς ὥσπερ σύ;
有何神像你？
ἐξαίρων ἀνομίας καὶ ὑπερβαίνων ἀσεβείας τοῖς καταλοίποις τῆς κληρονομίας αὐτοῦ· καὶ οὐ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ, ὅτι θελητὴς ἐλέους ἐστίν.
赦免罪孽，饶恕祂产业之余民的不敬虔；祂不永远怀怒，因为祂喜爱施慈爱。
§7.19ἐπιστρέψει καὶ οἰκτειρήσει ἡμᾶς, καταδύσει τὰς ἀδικίας ἡμῶν καὶ ἀποριφήσονται εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν.
祂必再怜悯我们，将我们的不义沉入深处，我们的一切罪恶必投于深海。
§7.20δώσει εἰς ἀλήθειαν τῷ Ἰακώβ, ἔλεον τῷ Ἀβραάμ, καθότι ὥμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν.
你必按古时向我们列祖所起誓的，向雅各显真实，向亚伯拉罕施慈爱。