§4.1Καὶ ἔσται ἐπʼ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανές τὸ ὄρος τοῦ κυρίου, ἕτοιμον ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων, καὶ μετεωρισθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν· καὶ σπεύσουσιν πρὸς αὐτὸ λαοί,
在末后的日子，主的山必显露，立于大山之顶，并超乎诸丘陵之上；万民都必奔向它。
§4.2καὶ πορεύσονται ἔθνη πολλὰ καὶ ἐροῦσιν Δεῦτε ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ Ἰακώβ· καὶ δείξουσιν ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐυ ταῖς τρίβοις αὐτοῦ.
许多外邦人必前去说：“来吧，我们登主的山，往雅各神的殿去；他们必指示我们祂的路，我们也要行祂的道。
ὅτι ἐκ Σειὼν ἐξελεύσεται νόμος, καὶ λόγος Κυρίου ἐξ Ἰερουσαλήμ,
”因为律法必出于锡安，主的言语必出于耶路撒冷。
§4.3καὶ κρινεῖ ἀνὰ μέσον λαῶν πολλῶν, καὶ ἐξελέγξει ἔθνη ἰσχυρὰ ἕως εἰς μακράν· καὶ κατακόψουσιν τὰς όομφαίας αὐτῶν εἰς ἄροτρα καὶ τὰ δόρατα αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐκέτι μὴ ἀντάρῃ ἔθνος ἐπ ἔθνος ῥομφαἰαν, καὶ οὐκέτι μὴ μάθωσιν πολεμεῖν·
祂必在许多民族中行审判，并惩戒远方的强国；他们要把刀打成犁头，把枪打成镰刀；这国不向那国举刀，他们也不再学习战事。
§4.4καὶ ἀναπαύσεται ἕκαστος ὑποκάτω ἀμπέλου αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος ὑποκάτω συκῆς αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν, διότι τὸ στόμα Κυρίου ΙΙαντοκράτορος ἐλάλησεν ταῦτα·
人人都要坐在自己的葡萄树下，人人都要坐在自己的无花果树下，无人惊吓；因为万有主宰耶和华的口已经说了这些话。
§4.5ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσουται ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι Κυρίου θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐπέκεινα.
万民各行其道，但我们必永永远远奉耶和华我们神的名而行。
§4.6ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, συνάξω τὴν συντετριμμένην, καὶ τὴν ἐξωσμένην εἰσδέξομαι, καὶ οὓς ἀπωσάμην· §4.7καὶ θήσομαι τὴν συντετριμμένην εἰς ὑπόλιμμα, καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰς ἔθνος δυνατόν, καὶ βασιλεύσει Κύριος ἐπʼ αὐτοὺς ἐν ὄρει Σειὼν ἀπὸ τοῦ υῦν ἕως εἰς τὸν αἰῶνα.
耶和华说：“到那日，我必聚集那受委屈的，接纳那被赶出的，以及我所惩治的人；我必使那受委屈的成为余民，使那被惩治的成为强国。 耶和华必在锡安山治理他们，从今直到永远。
§4.8καὶ σύ, πύργος ποιμνίου αὐχμώδης, θυγάτηρ Σειών, ἐπὶ σὲ ἥξει, καὶ εἰσελεύσεται ἡ ἀρχὴ ἡ πρώτη, βασιλεία ἐκ Βαβυλῶνος τῇ θυγατὶ Ιερουσαλήμ.
” 你这羊群的荒凉高台，锡安的女子啊，那起初的权柄必临到你，那从巴比伦而来的国权必归于耶路撒冷的女子。
§4.9Καὶ νῦν ἴνα τί ἔγνως κακά;
现在你为何经历灾祸？
μὴ βασιλεὺς οὐκ ἧν σοι;
难道你中间没有君王吗？
ἤ ἡ βουλή σου ἀπώλετο ὅτι κατεκράτησάν σου ὠδῖνες ὡς τικτούσης;
还是你的谋士灭亡了，以致疼痛抓住你，仿佛产难的妇人一样？
§4.10ὥδινε καὶ ἀνδρίζου καὶ ἔγγιζε, θυγάτηρ Σειών, ὡς τίκτουσα· διότι νῦν ἐξελεύσῃ ἐκ πόλεως, καὶ κατασκηνώσεις ἐν πεδίῳ, καὶ ἥξεις ἕως Βαβυλῶνος·
锡安的女子啊，你要像产难的妇人一样疼痛，要刚强并临近；因为如今你必从城里出来，住在田野，甚至到巴比伦去。
ἐκεῖθεν δύσεταί σε Κύριος ὁ θεός σου ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου.
耶和华你的神必从那里、从你仇敌的手中救赎你。
§4.11καὶ νῦν ἐπισυνήχθη ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλὰ λέγοντες Ἐπιχαρούμεθα, καὶ ἐπόψονται ἐπὶ Σειὼν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.
现在有许多外邦人聚集攻击你，说：“让我们一同欢喜，愿我们的眼目看着锡安。
§4.12αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὸν λογισμὸν Κυρίου. καὶ οὐ συνῆκαν τὴν βουλὴν αὐτοῦ, ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς δράγματα ἄλωνος.
” 但他们不知道耶和华的意念，也不明白祂的筹划，因为祂聚集他们，好像禾场上的禾捆。
§4.13ἀνάστηθι καὶ ἀλόα αὐτούς, θυγάτηρ Σειών, ὅτι τὰ κέρατά σου θήσομαι σιδηρᾶ, καὶ τὰς ὁπλάς σου θήσομαι χαλκᾶς· καὶ κατατήξεις λαοὺς πολλούς, καὶ ἀναθήσεις τῷ κυρίῳ τὸ πλῆθος αὐτῶν, καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν τῷ κυρίῳ πάσης τῆς γῆς.
锡安的女子啊，起来打粮吧！ 因为我必使你的角成为铁，使你的蹄成为铜；你必打碎许多民族，把他们的财宝献给主，把他们的力量献给全地的主。