§6.1Ἐν θλίψει αὐτῶν ὀρθριοῦσι πρὸς μέ λέγοντες Πορευθῶμεν καὶ ἐπιστρέψωμεν πρὸς Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν, ὅτι αὐτὸς ἥρπακεν καὶ ἰάσεται ἡμᾶς, πατάξει καὶ μοτώσει ἡμᾶς,
他们在痛苦中必清晨求问我，说：“来吧，我们归向耶和华我们的神；因为他撕裂我们，也必医治我们；他击打我们，也必为我们包扎。
§6.2ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας· ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ ἀναστησόμεθα, καὶ ζησόμεθα ἐνώπιον αὐτοῦ,
过两天他必使我们痊愈；第三天我们必站立起来，在他面前活着。
§6.3καὶ γνωσόμεθα·
我们必认识，必竭力追求认识耶和华。
διώξομεν τοῦ γνῶναι τὸν κύριον, ὡς ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτόν, καὶ ἤξει ὡς ὑετὸς ἡμῖν πρόιμος καὶ ὄψιμος γῇ.
我们必见他如晨光破晓般必然显现，他必临到我们，像降在地上的秋雨春雨。
§6.4Τί σοι ποιήσω, Ἐφράιμ;
” 以法莲啊，我可向你怎样行呢？
τί σοι ποιήσω, Ἰούδα;
犹大啊，我可向你怎样行呢？
τὸ δὲ ἔλεος ὑμῶν ὡς νεφέλη πρωινὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη.
因为你们的良善如同早晨的云雾，又如速散的甘露。
§6.5διὰ τοῦτο ἀπεθέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν, ἀπέκτεινα αὐτοὺς ἐν ῥήματι στόματός μου, καὶ τὸ κρίμα μου ὡς φῶς ἐξελεύσεται.
因此，我砍伐了你们的先知，用我口中的言语杀戮他们，我的审判如光发出。
§6.6διότι ἔλεος θέλω ἡ θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα.
因为我喜爱怜恤，不喜爱祭祀；喜爱认识神，胜过燔祭。
§6.7αὐτοὶ δέ εἰσιν ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων διαθήκην· ἐκεῖ κατεφρόνησέν μου
他们却如人背约，在那里轻看我。
§6.8Γαλαάδ, πόλις ἐργαζομένη μάταια, ταράσσουσα ὕδωρ,
基列是行恶之人的城，使水浑浊。
§6.9καὶ ἡ ἰσχύς σου ἀνδρὸς πειρατοῦ· ἔκρυψαν ἱερεῖς ὁδόν, ἐφόνευσαν Σίκιμα, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν §6.10ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Ἰσραήλ· εἶδον φρικώδη ἐκεῖ, πορνείαν τοῦ Ἐφράιμ· ἐμιάνθη Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα.
而你的力量像强盗一般；祭司们隐蔽了道路，在示剑杀人，因为他们行了恶在以色列家，我见到了可怕的事，就是以法莲在那里行淫，以色列和犹大都被玷污。
§6.11Ἄρχου τρυγᾷν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου,
当我在使我民被掳之人归回的时候，你当为自己预备收割。