§3.1ἐπὶ κοίτην μου ἐν νυξὶν
ἐζήτησα ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου· ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν,
ἐκάλεσα αὐτὸν καὶ οὐχ ὑπήκουσέν μου.
夜间，我在床上寻找我心所爱的；我寻找他，却找不到他；我呼唤他，他却不回答我。
§3.2ἀναστήσομαι δὴ καὶ κυκλώσω ἐν τῇ πόλει,
ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ ἐν ταῖς πλατείαις,
καὶ ζητήσω ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου·
“我现在要起来，在城中巡行，在街市上，在宽阔处，寻找我心所爱的。
ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν.
” 我寻找他，却找不到他。
§3.3εὕροσάν με οἱ τηροῦντες, οἱ κυκλοῦντες ἐν τῇ πόλει
Μὴ ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου εἴδετε;
在城中巡逻的看守的人遇见我。 “你们看见我心所爱的没有？
§3.4ὡς μικρὸν ὅτε παρῆλθον ἀπʼ αὐτῶν,
ἕως οὗ εὗρον ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου· ἐκράτησα αὐτὸν καὶ οὐκ ἀφῆκα αὐτόν,
ἕως οὗ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς οἶκον μητρός μου
καὶ εἰς ταμεῖον τῆς συλλαβούσης με.
” 我刚离开他们，就遇见了我心所爱的；我拉住他，不放他走，直到我领他进了我母亲的家，到怀我者的内室。
§3.5Ὥρκισα ὑμᾶς, θυγατέρες Ἰερουσαλήμ,
ἐν ταῖς δυνάμεσιν καὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσιν τοῦ ἀγροῦ,
ἐὰν ἐγείρητε καὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως ἂν θελήσῃ.
铺设在耶路撒冷的女儿们啊，我凭羚羊和野鹿向你们起誓：不要惊动，不要叫醒爱，等它自便。
§3.6Τίς αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς ἐρήμου. ὡς στελέχη καπνοῦ τεθυμιαμένη
σμύρναν καὶ λίβανον ἀπὸ πάντων κονιορτῶν μυρεψοῦ;
那从旷野上来、形状如烟柱、用没药和乳香并商人各样香粉熏的是谁呢？
§3.7ἰδοὺ ἡ κλίνη τοῦ Σαλωμών,
ἐξήκοντα δυνατοὶ κύκλῳ αὐτῆς
ἀπὸ δυνατῶν Ἰσραήλ·
看哪，是所罗门的轿；四围有六十个勇士，都是以色列中的勇士。
§3.8πάντες κατέχοντες ῥομφαίαν,
δεδιδαγμένοι πόλεμον· ἀνὴρ ῥομφαία αὐτοῦ ἐπὶ μηρὸν αὐτοῦ
ἀπὸ θάμβους ἐν νυξίν.
他们人人手中持刀，预备打仗；各人腰间佩刀，防备夜间的惊惶。
§3.9φορεῖον ἐποίησεν ἑαυτῷ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν¶
ἀπὸ ξύλων τοῦ Λιβάνου·
所罗门王用黎巴嫩的木头为自己制造一乘华轿。
§3.10στύλους αὐτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον,
καὶ ἀνάκλιτον αὐτοῦ χρύσεον· ἐπίβασις αὐτοῦ πορφυρᾶ,
ἐντὸς αὐτοῦ λιθόστρωτον,
ἀγάπην ἀπὸ θυγατέρων Ἰερουσαλήμ.
他用银作柱子，用金作轿底，用紫色面料作坐垫，其内饰以马赛克，满铺着耶路撒冷女儿们的爱。
§3.11ἐξέλθατε καὶ ἴδετε
ἐν τῷ βασιλεῖ Σαλωμών,
ἐν τῷ στεφάνῳ ᾧ ἐστεφάνωσεν αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ
ἐν ἡμέρᾳ νυμφεύσεως αὐτοῦ
καὶ ἐν ἡμέρᾳ εὐφροσύνης καρδίας αὐτοῦ.
你们出去看所罗门王，看他戴着他母亲在他成亲之日、心中喜乐之时给他戴上的冠冕。