§3.1ἐπὶ κοίτην μου ἐν νυξὶν
ἐζήτησα ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου·
밤에 내가 침상에서 내 마음이 사랑하는 자를 찾았도다.
ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν,
ἐκάλεσα αὐτὸν καὶ οὐχ ὑπήκουσέν μου.
내가 그를 찾았으나 찾지 못하였고, 그를 불렀으나 그가 내게 대답하지 아니하였도다.
§3.2ἀναστήσομαι δὴ καὶ κυκλώσω ἐν τῇ πόλει,
ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ ἐν ταῖς πλατείαις,
καὶ ζητήσω ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου· ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν.
“내가 이제 일어나 성안을 돌며, 광장과 큰길에서 내 마음이 사랑하는 자를 찾으리라.” 내가 그를 찾았으나 찾지 못하였도다.
§3.3εὕροσάν με οἱ τηροῦντες, οἱ κυκλοῦντες ἐν τῇ πόλει
Μὴ ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου εἴδετε; §3.4ὡς μικρὸν ὅτε παρῆλθον ἀπʼ αὐτῶν,
ἕως οὗ εὗρον ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου·
성안을 순찰하는 파수꾼들이 나를 만났도다. “내 마음이 사랑하는 자를 너희가 보았느냐?” 내가 그들을 지나친 지 얼마 되지 않아, 내 마음이 사랑하는 자를 만났도다.
ἐκράτησα αὐτὸν καὶ οὐκ ἀφῆκα αὐτόν,
ἕως οὗ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς οἶκον μητρός μου
καὶ εἰς ταμεῖον τῆς συλλαβούσης με.
내가 그를 붙잡고 놓아주지 아니하였으니, 내 어머니의 집으로, 나를 잉태하신 분의 방으로 그를 인도하기까지 하였도다.
§3.5Ὥρκισα ὑμᾶς, θυγατέρες Ἰερουσαλήμ,
ἐν ταῖς δυνάμεσιν καὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσιν τοῦ ἀγροῦ,
ἐὰν ἐγείρητε καὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως ἂν θελήσῃ.
예루살렘의 딸들아, 내가 들의 들짐승들과 힘을 가리켜 너희에게 맹세하노니, 사랑이 스스로 원하기까지는 깨우지 말고 일으키지 마라.
§3.6Τίς αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς ἐρήμου. ὡς στελέχη καπνοῦ τεθυμιαμένη
σμύρναν καὶ λίβανον ἀπὸ πάντων κονιορτῶν μυρεψοῦ;
연기 기둥처럼 거친 들에서 올라오는 저 여인은 누구인가, 몰약과 유향과 향료 장수의 온갖 향가루로 향내를 풍기는구나.
§3.7ἰδοὺ ἡ κλίνη τοῦ Σαλωμών,
ἐξήκοντα δυνατοὶ κύκλῳ αὐτῆς
ἀπὸ δυνατῶν Ἰσραήλ·
보라, 솔로몬의 가마로다. 이스라엘 용사들 중 육십 명의 용사들이 그 둘레를 에워쌌도다.
§3.8πάντες κατέχοντες ῥομφαίαν,
δεδιδαγμένοι πόλεμον·
그들은 다 칼을 잡은 자들이요 싸움에 익숙한 자들이라.
ἀνὴρ ῥομφαία αὐτοῦ ἐπὶ μηρὸν αὐτοῦ
ἀπὸ θάμβους ἐν νυξίν.
밤의 두려움에 대비하여 제각기 칼을 허벅지에 찼도다.
§3.9φορεῖον ἐποίησεν ἑαυτῷ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν¶
ἀπὸ ξύλων τοῦ Λιβάνου·
솔로몬 왕이 레바논 나무로 자기 가마를 만들었도다.
§3.10στύλους αὐτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον,
καὶ ἀνάκλιτον αὐτοῦ χρύσεον· ἐπίβασις αὐτοῦ πορφυρᾶ,
ἐντὸς αὐτοῦ λιθόστρωτον,
ἀγάπην ἀπὸ θυγατέρων Ἰερουσαλήμ.
그 기둥은 은으로 만들었고, 그 받침은 금으로, 그 자리는 자색 천으로 만들었으며, 그 안쪽은 예루살렘의 딸들이 바친 사랑으로 장식되어 있도다.
§3.11ἐξέλθατε καὶ ἴδετε
ἐν τῷ βασιλεῖ Σαλωμών,
ἐν τῷ στεφάνῳ ᾧ ἐστεφάνωσεν αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ
ἐν ἡμέρᾳ νυμφεύσεως αὐτοῦ
καὶ ἐν ἡμέρᾳ εὐφροσύνης καρδίας αὐτοῦ.
나와서 솔로몬 왕을 보라. 그의 혼인 날, 그의 마음이 기쁜 날에 그의 어머니가 그에게 씌운 왕관을 쓰고 계시도다.