§3.18.10ἀνέχουσιν ἔμπροσθεν αὐτόν, κατὰ ταὐτὰ δὲ καὶ ὀπίσω, Χάριτές τε δύο καὶ Ὧραι δύο· ἐν ἀριστερᾷ δὲ Ἔχιδνα ἕστηκε καὶ Τυφώς, ἐν δεξιᾷ δὲ Τρίτωνες.
在前方支撑着它（宝座），同样在后方支撑着的，是两位美惠女神和两位时序女神；在左边立着艾奇德娜和堤丰，在右边则是特里同们。
τὰ δὲ ἐπειργασμένα καθʼ ἕκαστον ἐπʼ ἀκριβὲς διελθεῖν ὄχλον τοῖς ἐπιλεξομένοις παρέξειν ἔμελλεν· ὡς δὲ δηλῶσαι συλλαβόντι, ἐπεὶ μηδὲ ἄγνωστα τὰ πολλὰ ἦν, Ταϋγέτην θυγατέρα Ἄτλαντος καὶ ἀδελφὴν αὐτῆς Ἀλκυόνην φέρουσι Ποσειδῶν καὶ Ζεύς.
若要精确地一一详述其上的浮雕，势必会给读者带来繁琐之感；但若简要地说明，因为其中大部分也并非不为人知：波塞冬和宙斯正运送着阿特拉斯之女塔宇革忒及其姐妹阿尔库奥涅。
ἐπείργασται δὲ καὶ Ἄτλας καὶ Ἡρακλέους μονομαχία πρὸς Κύκνον καὶ ἡ παρὰ Φόλῳ τῶν Κενταύρων μάχη.
此外，还雕刻有阿特拉斯、赫拉克勒斯与库克诺斯的决斗，以及在弗洛斯处的肯陶洛斯之战。
§3.18.11τὸν δὲ Μίνω καλούμενον Ταῦρον οὐκ οἶδα ἀνθʼ ὅτου πεποίηκε Βαθυκλῆς δεδεμένον τε καὶ ἀγόμενον ὑπὸ Θησέως ζῶντα· καὶ Φαιάκων χορός ἐστιν ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ ᾄδων ὁ Δημόδοκος· Περσέως τε τὸ ἔργον πεποίηται τὸ ἐς Μέδουσαν.
我不知道巴堤克勒斯是因为什么原因，将那头被称为米诺斯的“迷宫之牛”雕刻成被忒修斯捆绑并活着带走的样子；宝座上还有费阿克斯人的舞蹈，以及正在歌唱的德莫多科斯；珀尔修斯对美杜莎的伟绩也被雕刻了出来。
παρέντι δὲ Ἡρακλέους μάχην πρὸς Θούριον τῶν γιγάντων καὶ Τυνδάρεω πρὸς Εὔρυτον, ἔστιν ἁρπαγὴ τῶν Λευκίππου θυγατέρων· Διόνυσον δὲ καὶ Ἡρακλέα, τὸν μὲν παῖδα ἔτι ὄντα ἐς οὐρανόν ἐστιν Ἑρμῆς φέρων, Ἀθηνᾶ δὲ ἄγουσα Ἡρακλέα συνοικήσοντα ἀπὸ τούτου θεοῖς.
若是略过赫拉克勒斯与巨人族托里奥斯的战斗，以及廷达瑞俄斯与欧律托斯的战斗，则是莱科波斯之女们的遭劫；至于狄奥尼索斯和赫拉克勒斯，赫尔墨斯正将尚在幼年时的前者送往天国，而雅典娜则引领着赫拉克勒斯，使他从此与诸神同住。
§3.18.12παραδίδωσι δὲ καὶ Πηλεὺς Ἀχιλλέα τραφησόμενον παρὰ Χίρωνι, ὃς καὶ διδάξαι λέγεται· Κέφαλος δὲ τοῦ κάλλους ἕνεκα ὑπὸ Ἡμέρας ἐστὶν ἡρπασμένος, καὶ ἐς τὸν γάμον τὸν Ἁρμονίας δῶρα κομίζουσιν οἱ θεοί.
佩琉斯也将阿喀琉斯托付给奇戎抚养，据说奇戎也曾教导过他；刻法洛斯因其美貌而被赫墨拉掠走，诸神则为哈耳摩尼亚的婚礼带来了礼物。
καὶ Ἀχιλλέως μονομαχία πρὸς Μέμνονα ἐπείργασται, Διομήδην τε Ἡρακλῆς τὸν Θρᾷκα καὶ ἐπʼ Εὐήνῳ τῷ ποταμῷ Νέσσον τιμωρούμενος.
阿喀琉斯与门农的决斗也被雕刻了出来，还有赫拉克勒斯惩罚色雷斯的狄俄墨得斯，以及在埃维诺斯河畔惩罚涅索斯。
Ἑρμῆς δὲ παρʼ Ἀλέξανδρον κριθησομένας ἄγει τὰς θεάς, Ἄδραστος δὲ καὶ Τυδεὺς Ἀμφιάραον καὶ Λυκοῦργον τὸν Πρώνακτος μάχης καταπαύουσιν.
赫尔墨斯引领着诸女神前往亚历山大处接受审判，阿德拉斯托斯和堤丢斯则劝阻了安菲阿拉俄斯与普罗纳克斯之子吕库古之间的战斗。
§3.18.13Ἥρα δὲ ἀφορᾷ πρὸς Ἰὼ τὴν Ἰνάχου βοῦν οὖσαν ἤδη, καὶ Ἀθηνᾶ διώκοντα ἀποφεύγουσά ἐστιν Ἥφαιστον.
赫拉正注视着已变成牝牛的伊纳科斯之女伊俄，雅典娜则在躲避着追赶她的赫菲斯托斯。
ἐπὶ δὲ τούτοις Ἡρακλέους πεποίηται τῶν ἔργων τὸ ἐς τὴν ὕδραν καὶ ὡς ἀνήγαγε τοῦ Ἅιδου τὸν κύνα.
在这些之上，雕刻有赫拉克勒斯功绩中关于九头蛇的一件，以及他是如何带回哈德斯之犬的。
Ἀναξίας δὲ καὶ Μνασίνους, τούτων μὲν ἐφʼ ἵππου καθήμενός ἐστιν ἑκάτερος, Μεγαπένθην δὲ τὸν Μενελάου καὶ Νικόστρατον ἵππος εἷς φέρων ἐστίν.
至于阿纳克西亚斯和姆纳西诺乌斯，他们两人各骑一匹马，而墨涅拉俄斯之子梅加彭忒斯和尼科斯特拉托斯则由同一匹马载着。
ἀναιρεῖ δὲ καὶ Βελλεροφόντης τὸ ἐν Λυκίᾳ θηρίον, καὶ Ἡρακλῆς τὰς Γηρυόνου βοῦς ἐλαύνει.
贝勒罗丰也杀死了吕基亚的怪物，赫拉克勒斯则驱赶着革律翁的牛群。
§3.18.14τοῦ θρόνου δὲ πρὸς τοῖς ἄνω πέρασιν ἐφʼ ἵππων ἑκατέρωθέν εἰσιν οἱ Τυνδάρεω παῖδες· καὶ σφίγγες τέ εἰσιν ὑπὸ τοῖς ἵπποις καὶ θηρία ἄνω θέοντα, τῇ μὲν πάρδαλις, κατὰ δὲ τὸν Πολυδεύκην λέαινα.
在宝座的上端两侧，骑在马上的是廷达瑞俄斯之子们；在马谱下方有斯芬克斯，以及向上奔跑的野兽，一侧是豹，在波留德乌克斯一侧则是雌狮。
ἀνωτάτω δὲ χορὸς ἐπὶ τῷ θρόνῳ πεποίηται, Μάγνητες οἱ συνειργασμένοι Βαθυκλεῖ τὸν θρόνον.
在宝座的最上方，雕刻有一组舞蹈：这些是与巴堤克勒斯一同制作宝座的马格内西亚人。
§3.18.15ὑπελθόντι δὲ ὑπὸ τὸν θρόνον τὰ ἔνδον ἀπὸ τῶν Τριτώνων ὑός ἐστι θήρα τοῦ Καλυδωνίου καὶ Ἡρακλῆς ἀποκτείνων τοὺς παῖδας τοὺς Ἄκτορος, Κάλαϊς δὲ καὶ Ζήτης τὰς Ἁρπυίας Φινέως ἀπελαύνουσιν· Πειρίθους τε καὶ Θησεὺς ἡρπακότες εἰσὶν Ἑλένην καὶ ἄγχων Ἡρακλῆς τὸν λέοντα, Τιτυὸν δὲ Ἀπόλλων τοξεύει καὶ Ἄρτεμις· §3.18.16Ἡρακλέους τε πρὸς Ὄρειον Κένταυρον μάχη πεποίηται καὶ Θησέως πρὸς Ταῦρον τὸν Μίνω.
若从特里同处下到宝座下方，去观看内部的雕刻，则是卡吕冬野猪的狩猎，以及赫拉克勒斯杀死阿托尔之子们，卡拉伊斯和泽忒斯正从菲纽斯身边驱逐哈耳庇厄；皮里托俄斯和忒修斯已经劫走了海伦，赫拉克勒斯正扼住雄狮，阿波罗和阿尔特弥斯正用箭射向提堤俄斯；赫拉克勒斯与肯陶洛斯奥里奥斯的战斗被雕刻了出来，还有忒修斯与米诺斯之牛的战斗。
πεποίηται δὲ καὶ ἡ πρὸς Ἀχελῷον Ἡρακλέους πάλη καὶ τὰ λεγόμενα ἐς Ἥραν, ὡς ὑπὸ Ἡφαίστου δεθείη, καὶ ὃν Ἄκαστος ἔθηκεν ἀγῶνα ἐπὶ πατρὶ καὶ τὰ ἐς Μενέλαον καὶ τὸν Αἰγύπτιον Πρωτέα ἐν Ὀδυσσείᾳ.
赫拉克勒斯与阿克洛俄斯的摔跤也被雕刻了出来，以及关于赫拉如何被赫菲斯托斯捆绑的传说，阿卡斯托斯为父亲举办的竞技会，还有《奥德赛》中关于墨涅拉俄斯和埃及人普罗透斯的故事。
τελευταῖα Ἄδμητός τε ζευγνύων ἐστὶν ὑπὸ τὸ ἅρμα κάπρον καὶ λέοντα καὶ οἱ Τρῶες ἐπιφέροντες χοὰς Ἕκτορι.
最后是阿德墨托斯将一头野猪和一头雄狮驾在车下，以及特洛伊人向赫克托尔献上祭酒。