§2.3.1ἐν μέσῳ δὲ τῆς ἀγορᾶς ἐστιν Ἀθηνᾶ χαλκῆ· τῷ βάθρῳ δὲ αὐτῆς ἐστι Μουσῶν ἀγάλματα ἐπειργασμένα.
在阿哥拉（广场）的中央有一尊青铜的雅典娜像；在她的台座上，浮雕着缪斯们的雕像。
ὑπὲρ δὲ τὴν ἀγοράν ἐστιν Ὀκταβίας ναὸς ἀδελφῆς Αὐγούστου βασιλεύσαντος Ῥωμαίων μετὰ Καίσαρα τὸν οἰκιστὴν Κορίνθου τῆς νῦν.
在阿哥拉之上，有一座屋大维娅的神殿，她是奥古斯都的姐姐，奥古斯都在凯撒——即如今科林斯的创建者——之后统治着罗马人。
§2.3.2ἐκ δὲ τῆς ἀγορᾶς ἐξιόντων τὴν ἐπὶ Λεχαίου προπύλαιά ἐστι καὶ ἐπʼ αὐτῶν ἅρματα ἐπίχρυσα, τὸ μὲν Φαέθοντα Ἡλίου παῖδα, τὸ δὲ Ἥλιον αὐτὸν φέρον.
从阿哥拉出来走在通往莱开翁的路上，有一座前门（普罗皮莱亚），其上有两辆镀金的战车，一辆载着太阳之子法厄同，另一辆载着太阳神自身。
ὀλίγον δὲ ἀπωτέρω τῶν προπυλαίων ἐσιοῦσιν ἐν δεξιᾷ ἐστιν Ἡρακλῆς χαλκοῦς.
在前门稍远一点的入口右手边，有一尊青铜的赫拉克勒斯像。
μετὰ δὲ αὐτὸν ἔσοδός ἐστι τῆς Πειρήνης ἐς τὸ ὕδωρ.
在此之后，是前往培瑞涅泉水的入口。
ἐπὶ δὲ αὐτῇ λέγουσιν ὡς ἥ Πειρήνη γένοιτο ὑπὸ δακρύων ἐξ ἀνθρώπου πηγή, τὸν παῖδα ὀδυρομένη Κεγχρίαν ὑπὸ Ἀρτέμιδος ἀκούσης ἀποθανόντα.
关于这泉水，人们说培瑞涅因哀悼被无意的阿耳忒弥斯杀害的儿子肯克里亚斯，因泪水而从凡人变成了泉源。
§2.3.3κεκόσμηται δὲ ἡ πηγὴ λίθῳ λευκῷ, καὶ πεποιημένα ἐστὶν οἰκήματα σπηλαίοις κατὰ ταὐτά, ἐξ ὧν τὸ ὕδωρ ἐς κρήνην ὕπαιθρον ῥεῖ πιεῖν τε ἡδὺ καὶ τὸν Κορίνθιον χαλκὸν διάπυρον καὶ θερμὸν ὄντα ὑπὸ ὕδατος τούτου βάπτεσθαι λέγουσιν, ἐπεὶ χαλκός γε οὐκ ἔστι Κορινθίοις.
这泉水用白石装饰，并建有模仿洞穴的小室，泉水从中流入露天的水池，既甘甜可口，据说烧红的科林斯青铜正是用这泉水淬火的，因为科林斯人本身并不拥有铜矿。
ἔτι γε δὴ καὶ Ἀπόλλωνος ἄγαλμα πρὸς τῇ Πειρήνῃ καὶ περίβολός ἐστιν, ἐν δὲ αὐτῷ γραφὴ τὸ Ὀδυσσέως ἐς τοὺς μνηστῆρας ἔχουσα τόλμημα.
此外，在培瑞涅旁还有一尊阿波罗雕像和一个围墙，围墙内有一幅画，描绘了奥德修斯针对求婚者们的大胆壮举。
§2.3.4αὖθις δʼ ἰοῦσιν ἐπὶ Λεχαίου τὴν εὐθεῖαν χαλκοῦς καθήμενός ἐστιν Ἑρμῆς, παρέστηκε δέ οἱ κριός, ὅτι Ἑρμῆς μάλιστα δοκεῖ θεῶν ἐφορᾶν καὶ αὔξειν ποίμνας, καθὰ δὴ καὶ Ὅμηρος ἐν Ἰλιάδι ἐποίησεν
"
υἱὸν Φόρβαντος πολυμήλου, τόν ῥα μάλιστα
Ἑρμείας Τρώων ἐφίλει καὶ κτῆσιν ὄπασσε·
再次沿着前往莱开翁的直路前行，有一尊坐姿的青铜赫耳墨斯像，他身边立着一只公羊，因为在众神中，赫耳墨斯被认为最关照并增加羊群，正如荷马在《伊利亚特》中所写的： “多产羊群的福耳巴斯之子，赫耳墨阿斯在特洛伊人中最钟爱他，并赐予他财富。
"
τὸν δὲ ἐν τελετῇ Μητρὸς ἐπὶ Ἑρμῇ λεγόμενον καὶ τῷ κριῷ λόγον ἐπιστάμενος οὐ λέγω.
” 在母神秘仪中关于赫耳墨斯与公羊的传说，我虽知晓，但并不说出。
μετὰ δὲ τὸ ἄγαλμα τοῦ Ἑρμοῦ Ποσειδῶν καὶ Λευκοθέα καὶ ἐπὶ δελφῖνός ἐστιν ὁ Παλαίμων.
在赫耳墨斯雕像之后，有波塞冬、留科忒亚，以及骑在海豚上的帕莱蒙。
§2.3.5λουτρὰ δὲ ἔστι μὲν πολλαχοῦ Κορινθίοις καὶ ἄλλα, τὰ μὲν ἀπὸ τοῦ κοινοῦ, τὸ δὲ βασιλέως Ἀδριανοῦ κατασκευάσαντος· τὸ δὲ ὀνομαστότατον αὐτῶν πλησίον τοῦ Ποσειδῶνος.
科林斯人在许多地方还有其他浴场，有些是公共出资的，另一处是哈德良皇帝建造的；其中最著名的在波塞冬像附近。
τοῦτο δὲ Εὐρυκλῆς ἐποίησεν ἀνὴρ Σπαρτιάτης λίθοις κοσμήσας καὶ ἄλλοις καὶ ὃν ἐν Κροκεαῖς χώρας τῆς Λακωνικῆς ὀρύσσουσιν.
这是斯巴达人欧律克勒斯建造的，他用各种石材装饰，其中包括在拉科尼亚地区的克罗克埃开采的石材。
ἐν ἀριστερᾷ δὲ τῆς ἐσόδου Ποσειδῶν καὶ μετʼ αὐτὸν Ἄρτεμις θηρεύουσα ἕστηκε.
在入口的左侧立着波塞冬，其后是正在狩猎的阿耳忒弥斯。
κρῆναι δὲ πολλαὶ μὲν ἀνὰ τὴν πόλιν πεποίηνται πᾶσαν ἅτε ἀφθόνου ῥέοντός σφισιν ὕδατος καὶ ὃ δὴ βασιλεὺς Ἀδριανὸς ἐσήγαγεν ἐκ Στυμφήλου, θέας δὲ μάλιστα ἀξία ἡ παρὰ τὸ ἄγαλμα τὸ τῆς Ἀρτέμιδος· καί οἱ Βελλεροφόντης ἔπεστι καὶ τὸ ὕδωρ διʼ ὁπλῆς ἵππου ῥεῖ τοῦ Πηγάσου.
由于水源充沛，且有哈德良皇帝从斯蒂姆法洛斯引来的水，整个城市建有许多喷泉；但最值得一看的是阿耳忒弥斯雕像旁的那座，上面有贝勒罗丰，水从飞马珀伽索斯的蹄子中流出。