§19.1πάρεστι μυρία κέλευθος §19.2ἀμβροσίων μελέων, §19.3ὃς ἂν παρὰ Πιερίδων λά- §19.4χῃσι δῶρα Μουσᾶν, §19.5ἰοβλέφαροί τε καὶ §19.6φερεστέφανοι Χάριτες §19.7βάλωσιν ἄμφι τιμὰν §19.8ὕμνοισιν·
有着无数条道路，通往那神圣芬芳的歌谣，只要有人能从皮埃里亚的缪斯那里获得赠礼，并且那长着紫罗兰色眼睑、带来花冠的美惠三女神，将荣耀洒在他的赞歌周围。
现在，就在这备受喜爱、幸福安康的雅典，织就一首著名的歌吧，饱受赞誉的凯奥斯诗心啊！
走上那最优秀的道路对你而言是合宜的，因为你从卡利俄佩那里获得了杰出的特权。
§19.15ἦεν Ἄργος ὅθʼ ἵππιον λιποῦσα §19.16φεῦγε χρυσέα βοῦς, §19.17εῦρυσθενέος φραδαῖσι φερτάτου Διός, §19.18Ἰνάχου ῥοδοδάκτυλος κόρα· §19.19ὅτʼ Ἄργον ὄμμασιν βλέποντα §19.20πάντοθεν ἀκαμάτοις §19.21μεγιστοάνασσα κέλευσε §19.22χρυσόπεπλος Ἥρα §19.23ἄκοιτον ἄϋπνον ἐό ν- §19.24τα καλλικέραν δάμαλιν §19.25φυλάσσεν· οὐδὲ Μαίας §19.26υἱὸς δύνατʼ οὔτε κατʼ εὐ- §19.27φεγγέας ἁμέρας λαθεῖν νιν §19.28οὔτε νύκτας ἁγν[άς.
曾经，那头黄金的牝牛离开了养马的阿耳戈斯奔逃而去，这是遵循着威力宽广、至高无上的宙斯的意旨，她便是伊那科斯那有着玫瑰色手指的女儿；那时，至高无上的女王、身披金色华服的赫拉，命令阿耳戈斯—— 用他那不知疲倦、看透一切的无数双眼睛，保持不眠不休的状态，去看守那头有着美丽双角的牝牛；即使是迈亚的儿子，也无法在光辉灿烂的白天里避开他的耳目，亦无法在神圣的黑夜中做到。
§19.29εἴτʼ οὖν γένετʼ ἐ[ν ˘¯˘¯˘ §19.30ποδαρκέʼ ἄγγελο[ν Διὸς §19.31κτανεῖν τότε [Γᾶς ˘˘¯˘ §19.32ὀβριμοσπόρου λ[˘× §19.33Ἄργον· ἤ ῥα καὶ [¯˘¯˘¯˘ §19.34ἄσπετοι μέριμν[αι· §19.35ἢ Πιερίδες φύτευ[σαν ¯˘¯˘× §19.36καδέων ἀνάπαυσ[ιν ¯˘×
究竟当时是出于何种缘故，宙斯那捷足的传令官杀死了那强力种族、大地所生的阿耳戈斯；还是因为也有着无法言喻的忧虑；或者是皮埃里亚的女神们播下了忧伤的止息。
§19.37ἐμοὶ μὲν οὖν §19.38ἀσφαλέστατον ἁ προ[ §19.39ἐπεὶ παρʼ ἀνθεμώ[δεα §19.40Νεῖλον ἀφίκετʼ ο[ἰστροπλὰξ §19.41Ἰὼ φέρουσα παῖδ[α!!! §19.42Ἔπαφον· ἔνθα νι[ν!!! §19.43λινοστόλων πρύ[τανιν!! §19.44ὑπερόχῳ βρύοντ[α!!! §19.45μεγίσταν τε θνα[τῶν!! §19.46ὅθεν καὶ Ἀγανορί[δας §19.47ἐν ἑπταπύλοισ[ι Θήβαις §19.48Κάδμος Σεμέλ[αν φύτευσεν, §19.49ἃ τὸν ὀρσιβάκχαν §19.50τίκτεν Διόνυσον, [!!!! §19.51καὶ χορῶν στεφα[νοφόρων ἄνακτα.
对我而言，最安全的路途便是继续推进故事，因为那被牛虻叮咬而狂乱的伊俄，来到了鲜花盛开的尼罗河畔，怀着她的孩子埃帕福斯；在那里她生下了他，他成了身穿亚麻衣之人的君主，享有无比卓越、凡人中最大的荣耀；从那里，阿革诺耳的后代卡德摩斯，在有着七座城门的忒拜，孕育了塞墨勒，她生下了那唤醒酒神狂乱的狄俄尼索斯，以及戴着花冠的合唱队之主。