§14.1εὖ μὲν εἱμάρθαι παρὰ δαί[μονος ἀν- §14.2θρώποις ἄριστον· §14.3συμφορὰ δʼ ἐσθλόν τʼ ἀμαλδύ- §14.4νει βαρύτλατος μολοῦσα· §14.5κἀγατ]ὸν ἰδʼ ὑψιφανῆ τε[ύ- §14.6χει κ]ατορθωθεῖσα·
对人类而言，从神明那里获得良好的命运是最好的事；但难以承受的厄运一旦降临，也会使高贵者衰微；而当命运好转时，它会使人变得善良且显赫。
τιμὰν §14.7δʼ ἄλ]λος ἀλλοίαν ἔχει· §14.8μυρί]αι δʼ ἀνδρῶν ἀρεταί, μία δʼ ἐ[κ §14.9πασᾶ]ν πρόκειται, §14.10ὃς τὸ] πὰρ χειρὸς κυβερνᾶ- §14.11ται δι]καίαισι φρένεσσιν.
而荣誉人人各不相同；人类的美德有无数种，但其中有一种在一切之上脱颖而出，即那能以公正的心灵，驾驭眼前手边事务的人。
§14.12οὔτʼ ἐ]ν βαρυπενθέσιν ἁρμό- §14.13ζει μ]άχαις φόρμιγγος ὀμφὰ §14.14καὶ λι]γυκλαγγεῖς χοροί, §14.15οὔτʼ ἐ]ν θαλίαις καναχὰ §14.16χαλκ]όκτυπος·
在深重悲哀的战斗中，既不适合竖琴的鸣响，也不适合清脆的合唱，在欢宴之中，亦不适合青铜敲击的喧嚣。
然而，对于每一项人类的行为，最美妙的莫过于合适的时机；对于行善者，神明亦使其顺遂。