巴库利德斯 · 祝捷歌 §14b.1-14b.10
向赫斯提亚的祈祷与阿里斯托特勒的胜利
内容简介
诗歌以对赫斯提亚女神的呼唤开始，赞美她在色萨利的佩涅奥斯河畔守护着阿加托克利阿代家族的繁荣。随后，歌颂了该家族的阿里斯托特勒在基拉竞技中获得两次胜利，为祖国拉里萨赢得了荣耀。
词汇与语法注释
- §14b.2ἅτʼ — 关系代名词 ἥ 结合语气助词 τε 的省音形式 ἥτε。其先行词为第二人称单数的 Ἐστία，在关系从句中作第二人称单数动词 ἀέξεις 的主语。
- §14b.10χάριν — 名词 χάρις（恩惠、荣耀、感谢）的单数宾格形式，在此处与属格（Λαρίσας ἀναξίππου）连用，作副词性（介词性）用法，意为“为了……的荣耀”或“作为对……的感谢”。
引用这一段
巴库利德斯, 祝捷歌 §14b.1-14b.10. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg001.humanitext-grc2:14b.1-14b.10
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。