§11.12.1ἐπεὶ δὲ τὰ βόρεια μέρη τῆς Ἀσίας ποιεῖ ὁ Ταῦρος, ἃ δὴ καὶ ἐντὸς τοῦ Ταύρου καλοῦσιν, εἰπεῖν προειλόμεθα πρῶτον· τούτων δʼ ἐστὶ καὶ τὰ ἐν τοῖς ὄρεσιν αὐτοῖς ἢ ὅλα ἢ τὰ πλεῖστα.
由于塔乌鲁斯山脉构成了亚洲的北部地区（这些地区确实也被称为“塔乌鲁斯内侧”），我们选择首先对它们进行论述；而山脉本身的区域，无论是全部还是大部分，也都属于这些地区。
ὅσα μὲν τῶν Κασπίων πυλῶν ἑωθινώτερά ἐστιν, ἁπλουστέραν ἔχει τὴν περιήγησιν διὰ τὴν ἀγριότητα, οὐ πολύ τε ἂν διαφέροι τοῦδε ἢ τοῦδε τοῦ κλίματος συγκαταλεχθέντα· τὰ δʼ ἑσπέρια πάντα δίδωσιν εὐπορίαν τοῦ λέγειν περὶ αὐτῶν, ὥστε δεῖ προάγειν ἐπὶ τὰ παρακείμενα ταῖς Κασπίαις πύλαις.
在卡斯皮门以东的部分，由于其荒凉，其地理描述较为简单，无论将其归入这一个还是那一个气候区，都不会有太大差别；但西部所有的部分都提供了丰富的论述素材，因此我们必须推进到与卡斯皮门相邻的区域。
παράκειται δὲ ἡ Μηδία πρὸς δύσιν, χώρα καὶ πολλὴ καὶ δυναστεύσασά ποτε καὶ ἐν μέσῳ τῷ Ταύρῳ κειμένη, πολυσχιδεῖ κατὰ ταῦτα ὑπάρχοντι τὰ μέρη καὶ αὐλῶνας ἐμπεριλαμβάνοντι μεγάλους, καθάπερ καὶ τῇ Ἀρμενίᾳ τοῦτο συμβέβηκε.
而美地亚则相邻于西侧，这是一个面积广大、曾居统治地位且位于塔乌鲁斯山脉中部的国家，而该山脉在这些地区有很多分支并包含着巨大的山谷，正如亚美尼亚也具有同样的情形。
§11.12.2τὸ γὰρ ὄρος τοῦτο ἄρχεται μὲν ἀπὸ τῆς Καρίας καὶ Λυκίας, ἀλλʼ ἐνταῦθα μὲν οὔτε πλάτος οὔτε ὕψος ἀξιόλογον δείκνυσιν· ἐξαίρεται δὲ πολὺ πρῶτον κατὰ τὰς Χελιδονίας (αὗται δʼ εἰσὶ νῆσοι κατὰ τὴν ἀρχὴν τῆς Παμφύλων παραλίας), ἐπὶ δὲ τὰς ἀνατολὰς ἐκτεινόμενον αὐλῶνας μακροὺς ἀπολαμβάνει τοὺς τῶν Κιλίκων· εἶτα τῇ μὲν τὸ Ἀμανὸν ἀπʼ αὐτοῦ σχίζεται τῇ δὲ ὁ Ἀντίταυρος, ἐν ᾧ τὰ Κόμανα ἵδρυται τὰ ἐν τοῖς ἄνω λεγομένοις Καππάδοξιν.
因为这座山脉起自卡里亚和吕基亚，但在此处它既没有表现出值得注意的宽度，也没有表现出高度；但在赫利多尼亚群岛（这些是位于潘非利亚海岸起点的岛屿）附近，它首次大幅度隆起，并向东延伸，包围了基利基亚人的长谷；然后，一方面阿马努斯山脉从其分出，另一方面安提塔乌鲁斯山脉也分出来，在后者之中坐落着科马纳，即位于所谓的上卡帕多西亚的那座城市。
οὗτος μὲν οὖν ἐν τῇ Καταονίᾳ τελευτᾷ, τὸ δὲ Ἀμανὸν ὄρος μέχρι τοῦ Εὐφράτου καὶ τῆς Μελιτηνῆς πρόεισι, καθʼ ἣν ἡ Κομμαγηνὴ τῇ Καππαδοκίᾳ παράκειται· ἐκδέχεται δὲ τὰ πέραν τοῦ Εὐφράτου ὄρη, συνεχῆ μὲν τοῖς προειρημένοις πλὴν ὅσον διακόπτει ῥέων διὰ μέσων ὁ ποταμός, πολλὴν δʼ ἐπίδοσιν λαμβάνει εἰς τὸ ὕψος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ πολυσχιδές.
那么，这一山脉在卡塔奥尼亚结束，而阿马努斯山则一直延伸到幼发拉底河和梅利特内，在梅利特内那一带，科马盖内与卡帕多西亚相邻；接着，幼发拉底河彼岸的山脉承接了它们，除了因河流从其中央穿流而过将其截断之外，它们与前述山脉是连续的，并且在高度、宽度以及多分支的特性上都有了极大的增加。
τὸ δʼ οὖν νοτιώτατον μάλιστά ἐστιν ὁ Ταῦρος ὁρίζων τὴν Ἀρμενίαν ἀπὸ τῆς Μεσοποταμίας.
无论如何，最南端的部分尤其是被称为塔乌鲁斯的山脉，它将亚美尼亚与美索不达米亚隔开。
§11.12.3ἐντεῦθεν δὲ ἀμφότεροι ῥέουσιν οἱ τὴν Μεσοποταμίαν ἐγκυκλούμενοι ποταμοὶ καὶ συνάπτοντες ἀλλήλοις ἐγγὺς κατὰ τὴν Βαβυλωνίαν, εἶτα ἐκδιδόντες εἰς τὴν κατὰ Πέρσας θάλατταν, ὅ τε Εὐφράτης καὶ Τίγρις.
从这里流出了环绕美索不达米亚并在巴比伦尼亚附近彼此接近，随后注入波斯海的两条河流，即幼发拉底河和底格里斯河。
ἔστι δὲ καὶ μείζων ὁ Εὐφράτης καὶ πλείω διέξεισι χώραν σκολιῷ τῷ ῥείθρῳ, τὰς πηγὰς ἔχων ἐν τῷ προσβορείῳ μέρει τοῦ Ταύρου, ῥέων δʼ ἐπὶ δύσιν διὰ τῆς Ἀρμενίας τῆς μεγάλης καλουμένης μέχρι τῆς μικρᾶς, ἐν δεξιᾷ ἔχων ταύτην ἐν ἀριστερᾷ δὲ τὴν Ἀκιλισηνήν· εἶτʼ ἐπιστρέφει πρὸς νότον, συνάπτει δὲ κατὰ τὴν ἐπιστροφὴν τοῖς Καππαδόκων ὁρίοις· δεξιᾷ δὲ ταῦτα ἀφεὶς καὶ τὰ τῶν Κομμαγηνῶν, ἀριστερᾷ δὲ τὴν Ἀκιλισηνὴν καὶ Σωφηνὴν τῆς μεγάλης Ἀρμενίας πρόεισιν ἐπὶ τὴν Συρίαν καὶ λαμβάνει πάλιν ἄλλην ἐπιστροφὴν εἰς τὴν Βαβυλωνίαν καὶ τὸν Περσικὸν κόλπον.
幼发拉底河更为巨大，以其弯曲的河道穿过更多的土地，其水源位于塔乌鲁斯山脉的偏北部分，向西流经所谓的“大亚美尼亚”直到“小亚美尼亚”，此时右侧为小亚美尼亚，左侧为阿基利塞内；然后它转向南方，并在转向处与卡帕多西亚人的边界相接；将这些边界以及科马盖内人的领土留在右侧，而将大亚美尼亚的阿基利塞内和索费内留在左侧，它向叙利亚前进，并再次朝着巴比伦尼亚和波斯湾作另一次转向。
ὁ δὲ Τίγρις ἐκ τοῦ νοτίου μέρους τοῦ αὐτοῦ ὄρους ἐνεχθεὶς ἐπὶ τὴν Σελεύκειαν συνάπτει τῷ Εὐφράτῃ πλησίον καὶ ποιεῖ τὴν Μεσοποταμίαν πρὸς αὐτόν, εἶτʼ ἐκδίδωσι καὶ αὐτὸς εἰς τὸν αὐτὸν κόλπον.
而底格里斯河从同一山脉的南部流出，奔向塞琉西亚，并在附近与幼发拉底河相会，与其共同构成美索不达米亚，随后它自己也注入同一个海湾。
διέχουσι δὲ ἀλλήλων αἱ πηγαὶ τοῦ τε Εὐφράτου καὶ τοῦ Τίγριος περὶ δισχιλίους καὶ πεντακοσίους σταδίους.
幼发拉底河和底格里斯河的水源彼此相距约二千五百斯塔迪翁。