听觉在所有感觉中最易受外界影响

词汇与语法注释

1. §91.1παθητικωτάτην — 形容词 παθητικός 的最高级（阴性单数宾格），意为“被动的”或“易受影响的”。在此处指与其他感觉相比，听觉对外部刺激（如声音和音乐）极为被动，极易被唤起情感（πάθος）。
2. §91.1πασῶν — 形容词 πᾶ斯（所有的）的阴性复数属格。此处省略了与先行词 τὴν ἀκουστικὴν αἴσθησιν 中的阴性名词 αἴσθησις（感觉）相对应的复数名词 αἰσθήσεων，作为最高级 παθητικωτάτην 的比较（部分）属格。