作为音乐三大原理的悲痛快乐与狂热

词汇与语法注释

1. §90.1Θ. — “Θ.”是古希腊哲学家泰奥弗拉斯托斯（Θεόφραστος）的缩写，此处引用了他在《论音乐》（περὶ μουσικῆς）中的观点。
2. §90.1ὡς ἑκάστου τούτων παρατρέποντος ἐκ τοῦ συνήθους καὶ ἐγκλίνοντος τὴν φωνήν — 连词 `ὡς` 引导属格独立结构（主语为 `ἑκάστου τούτων`，分词为 `παρατρέποντος` 和 `ἐγκλίνοντος`），用以表示被引用者（泰奥弗拉斯托斯）所主张的主观原因（“因为这其中的每一个都……”）。
3. §90.1ἐκ τοῦ συνήθους — 介词 `ἐκ`（自、从）与带冠词的中性单数形容词 `τὸ σύνηθες`（平常的事物、习惯的状态）相结合，表示声音偏离了日常的或未受情感波动的状态。