过度的爱成为仇恨之源的危险

词汇与语法注释

1. §82.1Κινδυνεύει — 动词 κινδυνεύει 本意为“处于危险之中”，但在此处接不定式（此处为 γίνεσθαι）以表示可能性，意为“可能……”、“有……的危险”。其主语是带冠词的不定式短语 τὸ λίαν φιλεῖν。
2. §82.1Θ. — 哲学家泰奥弗拉斯托斯（Θεόφραστος）的缩写。
3. §82.1τοῦ μισεῖν — 带冠词不定式的中性单数属格形式，修饰名词 αἴτιον（原因）。