§81.1Fr. 81
Οὐκ, εἰ δή που τοῦτο τῷ γένει τιμώτερον, ἤδη καὶ, ὁτιοῦν ἂν ᾖ μέρος τούτου, πρὸς τὸ τηλίκον θατέρου συγκρινόμενον, αἱρετὸν ἔσται.
并非如果某物在种类上更贵重，其任何部分在与另一物的某等大小进行比较时，就立刻会是更可取的。
Λέγω δὲ οἷον, οὐ καὶ χρυσίον τιμιώτερον χαλκοῦ καὶ τηλίκον τοῦ χρυσίου πρὸς τὸ τηλίκον χαλκοῦ μέγεθος ἀντιπαραβαλλόμενον πλέον δόξει;
我的意思是，例如：金子难道不比青铜更贵重吗？ 然而，如此大小的金子与如此大小的青铜进行对比时，前者还会显得更有价值吗？
ἀλλὰ ποιήσει τινὰ ῥοπὴν καὶ τὸ πλῆθος καὶ τὸ μέγεθος.
相反，数量和大小都会起到一定的分量。