关于朋友与财产应当共享的名言

词汇与语法注释

1. §75.1τὰ φίλων — 著名谚语 “κοινὰ τὰ τῶν φίλων”（朋友的东西是共有的）的变体，此处省略了属格前的冠词，意为“朋友们的事物/财产”。
2. §75.1κοινοὺς τῶν φίλων εἶναι τοὺς φίλους — 由无人称动词 δεῖ 引导的带宾格的不定式结构。不定式 εἶναι 的逻辑主语是宾格的 τοὺς φίλους（朋友们），宾格形容词 κοινούς（共有的）作表语。属格 τῶν φίλων 修饰 κοινούς，表示“对于朋友们是共有的”。