将论证还原为格与通用分析方法的区别

词汇与语法注释

1. §61.1Οὐ ταὐτὸν δέ ἐστιν ἀνάγειν τε ... καὶ μέθοδον ὑπογράψαι — 该句的主干结构是对比结构“做A与做B并不是一回事”。两个不定式短语 ἀνάγειν（还原）与 ὑπογράψαι（提示）通过关联词 τε... καί 连接，作为非人称谓语 Οὐ ταὐτὸν ἐστιν 的实际主语。
2. §61.1ὡς ἔχει τὰ Θεοφράστου δύο — 短语 ὡς ἔχει 是一个惯用的插入句，意为“正如……的情况一样”。其主语是紧随其后的中性复数短语 τὰ Θεοφράστου δύο（泰奥弗拉斯托斯的两部［著作］），动词 ἔχει 作不及物动词使用，表示某种状态。
3. §61.1Ἀνηγμένων λόγων εἰς τὰ σχήματα — 泰奥弗拉斯托斯著作的书名。ἀνηγμένων 是动词 ἀνάγω 的完了被动分词属格复数，意为“被还原的（论证）”。此属格书名可能省略了介词 περί（关于），或者作为说明著作内容的属格（关于被还原论证的［著作］）。