논증의 격 환원과 일반적 분석 방법의 구별

어휘·문법 주석

1. §61.1Οὐ ταὐτὸν δέ ἐστιν ἀνάγειν τε ... καὶ μέθοδον ὑπογράψαι — 이 문장의 주된 뼈대는 "A하는 것과 B하는 것은 같은 일이 아니다"라는 대조 구조이다. 두 부정사 구 ἀνάγειν(환원하는 것)과 ὑπογράψαι(제시하는 것)가 상관접속사 τε... καί로 연결되어 비인칭 술어 Οὐ ταὐτὸν ἐστιν의 실질적인 주어로 기능하고 있다.
2. §61.1ὡς ἔχει τὰ Θεοφράστου δύο — ὡς ἔχει는 "~의 경우가 그러하듯" 또는 "~의 형편이 그러하듯"이라는 뜻을 나타내는 관용적인 삽입절이다. 주어는 뒤따르는 중성 복수 구 τὰ Θεοφράστου 두오(테오프라스토스의 두 [저작])이며, 동사 ἔχει는 상태를 나타내는 자동사로 쓰였다.
3. §61.1Ἀνηγμένων λόγων εἰς τὰ σχήματα — 테오프라스토스 저작의 제목. ἀνηγμένων은 동사 ἀνάγω의 완료 수동 분사 속격 복수형으로 "환원된 (논증들)"을 뜻한다. 원래 전치사 περί(~에 관하여)가 생략되어 있거나, 혹은 저작의 내용을 나타내는 속격(환원된 논증들에 관한 [책])으로 쓰인 것이다.