Humanitext Reader

泰奥弗拉斯托斯 · 残篇 §59.1

完全假言推理向三种格的还原与定义

第 54 段,共 196 段 · 希腊语

内容简介

介绍泰奥弗拉斯托斯关于完全假言推理也可还原为三种格的观点,并阐明了其中第二格和第三格的定义。

§59.1Fr. 59 Ἀνάγονται μέντοι καὶ οἱ διʼ ὅλων ὑποθετικοὶ εἰς τὰ τρία τὰ προειρημένα σχήματα ἄλλῳ τρόπῳ, ὡς καὶ Θ. δέδειχεν ἐν τῷ πρώτῳ τῶν Προτέρων Ἀναλυτικῶν.
然而,完全假言推理也以另一种方式被还原为前述的三种格,正如泰奥弗拉斯托斯在《前分析篇》第一卷中所表明的那样。
. . Θ. μέντοι ἐν τῷ πρώτῳ τῶν Ἀναλυτικῶν δεύτερον σχῆμα λέγει ἐν τοῖς διʼ ὅλων εἶναι ὑποθετικοῖς, ἐν ᾧ ἀρχόμεναι ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ αἱ προτάσεις λήγουσιν, εἰς ἕτερα, τρίτον δὲ ἐν ᾧ ἀπὸ διαφόρων ἀρχόα μεναι λήγουσιν εἰς ταὐτόν.
……不过,泰奥弗拉斯托斯在《分析篇》第一卷中说,在完全假言推理中存在第二种格,在其中,各前提从相同的事物开始而结束于不同的事物;以及第三种格,在其中,它们从不同的事物开始而结束于相同的事物。

词汇与语法注释

  1. Fr. 59οἱ διʼ ὅλων ὑποθετικοὶ — 形容词 ὑποθετικός 以阳性复数形式出现,省略了名词 συλλογισμός(推理)。διʼ ὅλων 意为“完全”、“自始至终”,指前提和结论全部由假言命题构成的推理形式。
  2. Fr. 59ἀρχόα μεναι — 抄本或文本的印刷错误,应读作 ἀρχόμεναι(现在时中被动分词阴性复数主格),与后半句中出现的词同形。它修饰主语 αἱ προτάσεις(前提)。
  3. Fr. 59δεύτερον σχῆμα λέγει ... εἶναι — 间接引语中的“对格加不定式”结构。以 δεύτερον σχῆμα 为主格对格,以 εἶναι 为不定式,整个不定式短语作为主句动词 λέγει 的宾语。

引用这一段

泰奥弗拉斯托斯, 残篇 §59.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010x09.humanitext-grc1:59.1

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。