个别者与部分者的定义及其与普遍者的对立

词汇与语法注释

1. Fr. 57cτὴν μὲν καθʼ ἕκαστα ὡρισμένην καλεῖ — 双宾格（双对格）结构（καλεῖν A B：“称A为B”），其中 τὴν καθʼ ἕκαστα（个别者）为宾语，ὡρισμένην（确定的）为宾语补足语。在随后的分句 τὴν δὲ μερικὴν ἀδιόριστον 中，动词 καλεῖ 被省略。
2. Fr. 57cἀντιδιαιρεῖται — 被动语态动词，与 πρὸς 连用，表示“与……相对比区分”。前半句的主语是 ἡ καθʼ ἕκαστα，而在后半句的 δὲ 分句中，动词 ἀντιδιαιρεῖται 被省略，其主语为 ἡ μερική。