论肯定中命题的多种含义

词汇与语法注释

1. 56.1ὡς δὲ πολλαχῶς λεγομένης τῆς προτάσεως — 带有 ὡς 的属格独立结构表示不定式 φρονεῖν（思考、认为）的思考内容。虽然 ὡς 结合分词通常表示主观原因（“由于认为……”）或视作（“作为……”），但在本处，它起到了引导判断具体内容的作用，即“认为命题是在多种意义上被述说的”。