无时间之变化的可能与对亚历山大的质疑

词汇与语法注释

1. 55.1ἔοικε διαποροῦντι — 动词 ἔοικε 通常与与格分词（此处为 διαποροῦντι）连用，表示“似乎在怀疑”或“像是在怀疑的人”。此处使用与格，而非与主语一致的主格分词。
2. 55.1ὑφεωρᾶτο — 动词 ὑφοράω（暗中察看、顾及、怀疑）的未完成过去时中动态单数第三人称。时态从前面的现在完成时（具现在义）ἔοικε 转为过去时（未完成过去时），以叙述泰奥弗拉斯托斯过去的思考过程。
3. 55.1ἀναπλησθῇ τῆς αὐγῆς καὶ τοῦ φωτὸς — 由连词 ὅταν 引导的被动不定过去时虚拟式单数第三人称（ἀναπλησθῇ）。动词 ἀναπίμπλημι（充满）支配表示填充物的属格（τῆς αὐγῆς καὶ τοῦ φωτὸς）。