§55.1Fr.
¦Fr.
55
Ἀλέξανδρος μὲν οὖν οἴεται πᾶσαν μεταβολὴν εἶναι ἐν χρόνῳ, Θ. δὲ ἔοικε διαποροῦντι καὶ ἴσως ὑφεωρᾶτο τὰς ἀπὸ σκότους εἰς φῶς μεταβολὰς ὅταν εἰσκομισθέντος εἰς τὸ δωμάτιον λύχνου πᾶς ἀθρόως ὁ οἶκος ἀναπλησθῇ τῆς αὐγῆς καὶ τοῦ φωτὸς ἄνευ χρόνου.
55¦ 그리하여 알렉산드로스는 모든 변화가 시간 안에 있다고 생각하지만, 테오프라스트스는 의문을 품고 있는 듯하며 아마도 방 안으로 등불이 반입되었을 때 온 집안이 한꺼번에 시간 없이 광채와 빛으로 가득 차게 되는, 어둠에서 빛으로의 변화를 염두에 두고 있었을 것이다.