§41.1Fr. 41
Καὶ Διογένης δὲ ὁ Ἀπολλωνιάτης σχεδὸν νεώτατος γεγονὼς τῶν περὶ ταῦτα σχολασάντων τὰ μὲν πλεῖστα συμπφορημένως γέγραφε, τὰ μὲν κατὰ Ἀναξαγόραν, τὰ δὲ κατὰ Λεύκιππον λέγων·
Fr. 41 阿波罗尼亚的第欧根尼也是在专注于这些研究的人中几乎最年轻的一位，他的著作大部分都是杂糅汇编而成，一部分依阿那克萨戈拉，另一部分依留基伯而论。
τὴν δὲ τοῦ παντὸς φύσιν ἀέρα καὶ οὗτός φησιν ἄπειρον εἶναι καὶ ἀΐδιον, ἐξ οὗ πυκνουμένου καὶ μανουμένου καὶ μεταβάλλοντος τοῖς πάθεσι τὴν τῶν ἄλλων γίνεσθαι μορφήν.
然而，他也说万物的本性是无限且永恒的空气，由此空气发生凝聚和稀薄，并因其状态的变化而改变，从而产生其他事物的形态。
Καὶ ταῦτα μὲν Θ. ἱστορεῖ περὶ τοῦ Διογένους.
而这些正是泰奥弗拉斯托斯关于第欧根尼所记载的。