§41.1Fr.
Fr.
41
Καὶ Διογένης δὲ ὁ Ἀπολλωνιάτης σχεδὸν νεώτατος γεγονὼς τῶν περὶ ταῦτα σχολασάντων τὰ μὲν πλεῖστα συμπφορημένως γέγραφε, τὰ μὲν κατὰ Ἀναξαγόραν, τὰ δὲ κατὰ Λεύκιππον λέγων·
41 또한 아폴로니아의 디오게네스는 이 일들에 전념한 이들 중 거의 가장 젊은 축에 속하면서도, 대부분의 저술을 짜깁기하듯 썼는데, 어떤 부분은 아낙사고라스에 따르고 다른 부분은 레우키포스에 따라 말한다.
τὴν δὲ τοῦ παντὸς φύσιν ἀέρα καὶ οὗτός φησιν ἄπειρον εἶναι καὶ ἀΐδιον, ἐξ οὗ πυκνουμένου καὶ μανουμένου καὶ μεταβάλλοντος τοῖς πάθεσι τὴν τῶν ἄλλων γίνεσθαι μορφήν.
하지만 그 역시 만물의 본성은 무한하고 영원한 공기라고 말하며, 그것이 농밀해지고 희박해지며 그 상태들에 의해 변화함에 따라 다른 것들의 형태가 생성된다고 한다.
Καὶ ταῦτα μὲν Θ. ἱστορεῖ περὶ τοῦ Διογένους.
그리고 이것이 테오프라스트스가 디오게네스에 관해 기록하고 있는 바이다.