§35.1Fr. 35
Ὁ δημιουργὸς ἤρχετο τῆς συστάσεως τοῦ κόσμου ἐκ πυρὸς καὶ γῆς· δεῖ δὲ τὸ γενησόμενον σωματοειδὲς ἀντιτυπικὸν εἶναι καὶ ὁρατὸν Θ. φησιν·
Fr. 35 造物主从火与土开始构建世界;但泰奥弗拉斯托斯说,那行将生成者必须是具身体性的、有阻力的且可见的。
εἰ τὸ ὁρατὸν καὶ τὸ ἁπτὸν ἐκ γῆς καὶ πυρός ἐστι, τὰ ἄστρα καὶ ὁ οὐρανὸς ἔσται ἐκ τούτων· οὐκ ἔστι δέ.
如果可见之物与可触之物是由土与火构成,那么星辰与天空也应当由这些构成;但事实并非如此。
Ταῦτα λέγει εἰσάγων τὸ πέμπτον σῶμα τὸ κυκλοφορητικόν.
他在引入第五种呈圆周运动的物体时说了这些话。