克塞诺芬尼论太阳的构成

词汇与语法注释

1. §33.1εἶναι τὸν ἥλιον — 省略了主句动词（如 φησίν 或 ἔλεγεν），从而形成间接引语中的“对格加不定式”结构。
2. §33.1συναθροιζομένων ... συναθροιζόντων — 被动分词（συναθροιζομένων）与主动分词（συναθροιζόντων）的对比。它描述了双重过程：微小粒子一方面从湿润的蒸气中“被聚集”起来，另一方面它们又主动“聚集”构成太阳。