Humanitext Reader

테오프라스토스 · 단편 §33.1

태양의 구성에 관한 크세노파네스의 학설

196개 구절 중 23번째 · 그리스어

요약

크세노파네스가 주장한 태양의 구성 물질(불타는 구름, 혹은 축축한 증기로부터 모여 태양을 형성하는 미세한 불의 입자)에 대해 테오프라스트스의 《자연학》 구절을 인용하여 설명한다.

§33.1Fr. 33 Ξενοφάνης ἐκ νεφῶν πεπυρωμένων εἶναι τὸν ἥλιον ἢ ὡς Θ. ἐν τοῖς Φυσικοῖς γέγραφεν, ἐκ πυριδίων τῶν συναθροιζομένων μὲν ἐκ τῆς ὑγρᾶς ἀναθυμιάσεως, συναθροιζόντων δὲ τὸν ἥλιον.
크세노파네스는 태양이 불타는 구름으로 이루어져 있다고 주장한다. 혹은 테오프라스트스가 《자연학》에 기록한 바에 따르면, 축축한 증기로부터 모여들며 다른 한편으로는 태양을 형성하는 미세한 불의 입자들로 이루어져 있다고 한다.

어휘·문법 주석

  1. §33.1εἶναι τὸν ἥλιον — 주절의 동사(φησίν 또는 ἔλεγεν 등)가 생략되어 있어, 간접화법(대격과 부정사) 구조를 취하고 있다.
  2. §33.1συναθροιζομένων ... συναθροιζόντων — 수동분사(συναθροιζομένων)와 능동분사(συναθροιζόντων)가 대조를 이룬다. 미세한 입자들이 축축한 증기로부터 ‘모여드는’ 한편, 그것들이 다시 ‘태양을 (모아서) 형성하는’ 이중의 과정을 나타낸다.

이 구절 인용하기

테오프라스토스, 단편 §33.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010x09.humanitext-grc1:33.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.