宇宙生成与几何作图之差异的考察

词汇与语法注释

1. §29.1ὡς καὶ τοῖς διαγράμμασι παρακολουθοῦμεν γινομένοις — 现在分词 γινομένοις 修饰与格名词 τοῖς διαγράμμασι，表示进行中的过程（“正在被绘制/构建的图形”）。动词 παρακολουθέω（“跟随”、“理解”）支配与格。
2. §29.1οὐχ ὁμοίως ἔχει — 动词 ἔχω 结合副词（此处为 οὐχ ὁμοίως）表示“处于某种状态”（或作非人称使用，或以 ἡ γένεσις 为主语）。因此意为“情况并不相同”或“并非同样如此”。
3. §29.1τάχʼ ἂν ... λέγοι — 这是潜在祈愿语气（ἄν + 祈愿语气），表示泰奥弗拉斯托斯对柏拉图意图的委婉推测：“他或许会说”或“他可能会称”。