蜗牛的夏眠与秋雨后的出现

词汇与语法注释

1. 176.1Θ. — 希腊语首字母 Θ. 是哲学家泰奥弗拉斯特（Θεόφραστος）的缩写，指明引文的作者。
2. 176.1ἡ δὲ τοῦ θέρους — 与定冠词 `ἡ` 呼应的阴性名词被省略了，可根据前文的动词 `φωλεύουσι`（蛰伏）补出 `φώλευσις` 或 `φωλεία`（蛰伏、穴居）。此外，引导后文表示地点的介词短语的动词（如 `γίνεται` 或 `ἐστί`）也被省略，整句应理解为“但夏天的蛰伏既在地上也在树上（进行）”。