§173.1Fr. 173
Θ. ἐν τῷ περὶ τῶν μεταβαλλόντων τὰς χρόας τὸν πολύποδα φησὶ τοῖς πετρώδεσι μάλιστα τόποις συνεξομοιοῦσθαι· τοῦτο ποιοῦνται φόβῳ καὶ φυλακῆς χάἐυ ριν.
泰奥弗拉斯托斯在《论改变颜色者》中说，章鱼最能使自己同化于多石的地方；它们由于恐惧以及为了自卫而这样做。
Ἐν δὲ τῷ περὶ τῶν ἐν τῷ ξηρῷ διαμενόντων ζώων οὐ δέχεσθαί φησι τοὺς πολύποδας τὴν θάλατταν·
在《论在陆地上停留的动物》中，他说章鱼不接受海洋。
ἐν δὲ τῷ περὶ κατὰ τόπον διαφορῶν ὁ Θ. πολύποδας οὐ γίνεσθαί φησι περὶ Ἑλλήσποντον· ψυχρὰ γὰρ ἡ θάλασσα αὕτη καὶ ἧττον ἁλμυρά· ταῦτα δʼ ἀμφότερα πολέμια πολύποδι.
在《论因地方而异》中，泰奥弗拉斯托斯说，赫勒斯滂一带没有章鱼生存；因为这片海域寒冷且盐分较少，而这两者对章鱼来说都是有害的。