§173.1Fr. 173
Θ. ἐν τῷ περὶ τῶν μεταβαλλόντων τὰς χρόας τὸν πολύποδα φησὶ τοῖς πετρώδεσι μάλιστα τόποις συνεξομοιοῦσθαι·
테오프라스토스는 《색을 변화시키는 것들에 관하여》에서 문어가 특히 바위가 많은 장소에 자신을 동화시킨다고 말한다.
τοῦτο ποιοῦνται φόβῳ καὶ φυλακῆς χάἐυ ριν.
그들은 두려움 때문에, 그리고 몸을 보호하기 위해 이것을 행한다.
Ἐν δὲ τῷ περὶ τῶν ἐν τῷ ξηρῷ διαμενόντων ζώων οὐ δέχεσθαί φησι τοὺς πολύποδας τὴν θάλατταν·
또한 《육지에서 머무르는 동물들에 관하여》에서는 문어가 바다를 받아들이지 않는다(거부한다)고 말한다.
ἐν δὲ τῷ περὶ κατὰ τόπον διαφορῶν ὁ Θ. πολύποδας οὐ γίνεσθαί φησι περὶ Ἑλλήσποντον·
그리고 테오프라스토스는 《장소에 따른 차이에 관하여》에서 헬레스폰토스 부근에는 문어가 서식하지 않는다고 말한다.
ψυχρὰ γὰρ ἡ θάλασσα αὕτη καὶ ἧττον ἁλμυρά· ταῦτα δʼ ἀμφότερα πολέμια πολύποδι.
왜냐하면 이 바다는 차갑고 염분이 적기 때문이며, 이 두 가지 모두는 문어에게 해롭기 때문이다.