塔普西亚根使肉凝结的特性

词汇与语法注释

1. Fr. 170γίγνεσθαι — 省略了表示传闻或引用的主动词（如 φησίν，“他说”），不定词 γίγνεσθαι 在间接引语中作为“宾格加不定词”结构的一部分发挥作用。其主语是中性复数名词短语 τὰ πολλά。
2. Fr. 170τὴν θαψίαν ῥίζαν — 位于句首的宾格短语，作为主题或先行（prolepsis）出现，在句法上充当条件从句 ἐάν τις... 中及物动词 ἑψήσῃ 的宾语。
3. Fr. 170ὥστε ... δύνασθαι — 在由 ὥστε 引导的结果从句中，使用不定词 δύνασθαι 来表示自然或预期的结果（“以至于……”、“结果导致……”）。