고기를 하나로 엉기게 하는 탑시아 뿌리의 특성

어휘·문법 주석

1. Fr. 170γίγνεσθαι — 전언이나 인용을 나타내는 주동사(φησίν, "~라고 말한다" 등)가 생략되어 있으며, 부정사 γίγνεσθαι는 간접화법 속 대격과 부정사 구문의 일부로 기능한다. 주어는 중성 복수 명사구인 τὰ πολλά이다.
2. Fr. 170τὴν θαψίαν ῥίζαν — 문두에 위치한 대격 구로, 화제 제시 또는 선취(prolepsis) 역할을 하며 조건절 ἐάν τις ... 안의 타동사 ἑψήσῃ, 목적어로 기능한다.
3. Fr. 170ὥστε ... δύνασθαι — 결과를 나타내는 ὥστε 절에서 부정사 δύ나σθαι가 사용되어, 예상되는 자연스러운 결과("그 결과 ~하게 되다", "~할 정도로")를 나타낸다.