§143.1Fr. 143
Νέῳ ἔτι ὄντι καὶ φιλοτίμῳ δοτέον ἀπὸ τῶν καλῶν ἔργων καὶ δόξῃ τι καλλωπίζεσθαι καὶ κομπάσαι·
Fr. 143 对于尚且年轻且追求荣誉的人，必须允许他们因美好的行为和名声而在某种程度上装点并夸耀自己。
φυόμεναι γὰρ ἐν τοῖς τηλικούτοις αἱ ἀρεταὶ καὶ βλαστάνουσαι τό τε κατορθούμενον, ὥς φησι Θ., ἐπιβεβαιοῦνται τοῖς ἐπαίνοις καὶ τὸ λοιπὸν αὔξονται μετὰ φρονήματος ἐπαιρόμεναι.
因为，正如泰奥弗拉斯托斯所说，在如此年纪的人身上产生并萌芽的德行，会通过赞美来巩固所取得的成就，并在此后伴随着自豪感而提升、成长。