诗人欧里庇得斯担任司酒与舞者们的记录

词汇与语法注释

1. §119.1τῶν πρωτ...τες Ἀθηναίων — 抄本中存在残缺之处。通常被重构为 `τῶν πρώτων ὄντες Ἀθηναίων`（作为雅典人中的佼佼者）或 `πρωτεύοντες Ἀθηναίων`（在雅典人中占首位者），作为分词短语，意为“属于雅典的首要人物”。
2. §119.1κατεδύοντο — 动词 `καταδύω` 的未完成过去时直陈式中动相第三人称复数。从其字面意思“钻入”演变而来，在中动相中具有及物动词的含义，意为“穿上”或“身着”，直接带宾格的 `ἱμάτια` 作为直接宾语。
3. §119.1ᾧ — 关系代名词 `ὅς` 的阳性单数与格，先行词是紧接在前的 `Ὁ δὲ Ἀπόλλων οὗτος`（这位阿波罗）。这是利害关系与格（或表示敬意的与格），表示“为了这位神明（向其致敬）”而举办萨尔格里亚节。
4. §119.1Φυλῇσιν — 雅典阿提卡自治社（deme）“菲莱（Φυλή）”的古风处格（locative）复数形式（-ῃσι/-(η)σι），表示位置“在菲莱”。