过失杀人定罪者的财产管理权

词汇与语法注释

1. §104.1Ὅτι — 由连词 ὅ提 引导的名词从句被置于句首，充当主句动词 δηλοῖ（表明）的直接宾语。这种句式在古典文献的摘要或注释书中非常常见。
2. §104.1οἱ ἁλόντες — 动词 ἁλίσκομαι（被判有罪、被捕）的无定过去时主动分词（意义为被动）阳性复数主格。伴随介词短语 ἐπʼ ἀκουσίῳ φόνῳ（因非自愿杀人，即过失杀人），意为“因过失杀人而被判有罪的人”。
3. §104.1τῶν ἰδίων — 形容词 ἴδιος（自己的、私人的）中性复数属格的名词化，在此语境下指“自己的财产”或“私人事务”。它作为属格，对介词短语 εἰς διοίκησιν（关于管理、为了管理）中的名词起限制/目的作用。