§103.1Fr. 103
Συστομώτερον σκάφης τάσσεται ἐπὶ τῶν διὰ τὸ ἀγενὲς σιωπώντων.
Fr. 103 “比盆更闭口”这一表述，适用于那些因出身卑微而保持沉默的人。
Θ. γὰρ ἐν τῷ περὶ νόμων εἰρῆσθαι ἀπὸ τοῦ τοὺς μετοίκους Ἀθήνῃσιν ἐν ταῖς δημοτελέσι πομπαῖς σκάφας φέροντας πομπεύειν καὶ ὁπότε δὲ ἐβούλοντο μέτοικον δηλῶσαι ἢ σκάφην ἔλεγον ἢ σκαφηφόρον· διὰ δὲ τὸ ἀπαρρησίαστον εἶναι συστομώτερον ποιήσειν ἀπειλεῖν σκάφης.
因为据说提奥弗拉斯特在《论法律》中指出，这源于在雅典的公祭游行中，外邦侨民抬着盆参加游行，且每当人们想要暗示某人是外邦侨民时，便称其为“盆”或“抬盆者”；又因为他们没有言论自由，人们便威胁要让他们“比盆更闭口”。