§21.1Διὰ τί οἱ ἰατροὶ ῥᾷον ἐξαιροῦσι τοὺς ὀδόντας προσλαμβάνοντες βάρος τὴν ὀδοντάγραν ἢ τῇ χειρὶ μόνῃ ψιλῇ;
为什么医生通过增加拔齿钳作为工具（重物），比单凭素手更容易把牙齿拔出来？
Πότερον διὰ τὸ μᾶλλον ἐξολισθαίνειν διὰ τῆς χειρὸς τὸν ὀδόντα ἢ ἐκ τῆς ὀδοντάγρας;
是因为牙齿从手中比从拔齿钳中更容易滑脱吗？
Ἢ μᾶλλον ὀλισθαίνει τῆς χειρὸς ὁ σίδηρος, καὶ οὐ περιλαμβάνει αὐτὸν κύκλῳ·
还是说，铁器比手更容易滑脱，并且不能将牙齿圆圆地包住？
μαλθακὴ γὰρ οὖσα ἡ σὰρξ τῶν δακτύλων καὶ προσμένει μᾶλλον καὶ περιαρμόττει.
因为手指的肌肉是柔软的，既能更好地贴合，又能环绕契合。
§21.2Ἀλλ’ ὅτι ἡ ὀδοντάγρα δύο μοχλοί εἰσιν ἀντικείμενοι, ἒν τὸ ὑπομόχλιον ἔχοντες τὴν σύναψιν τῆς θερμαστρίδος· τοῦ ῥᾷον οὖν κινῆσαι χρῶνται τῷ ὀργάνῳ πρὸς τὴν ἐξαίρεσιν.
然而，这是因为拔齿钳是两个相对的杠杆，它们以钳子的接合处为单一的支点；因此，他们为了更容易地动摇牙齿，在拔除时使用这种工具。
§21.3Ἔστω γὰρ τῆς ὀδοντάγρας τὸ μὲν ἕτερον ἄκρον ἐφ’ ᾦτὸ Α, τὸ δὲ ἕτερον, τὸ Β, ὃ ἐξαιρεῖ· ὁ δὲ μοχλὸς ἐφ’ ᾦ ΑΔΖ, ὁ δὲ ἄλλος μοχλὸς ἐφ’ ᾦ ΒΓΕ ὑπομόχλιον δὲ τὸ ΓΘΔ· ὁ δὲ ὀδοὐς ἐφ’ οὖ σύναψις· ὁ δὲ τὸ βάρος.
因为，设拔齿钳的一端为 A，而拔牙的另一端为 B；一侧杠杆为 ΑΔΖ，另一侧杠杆为 ΒΓΕ，支点为 ΓΘΔ；牙齿处于接合处，这就是重物（阻力）。
Ἑκατέρῳ οὖν τῶν ΒΖ καὶ ἅμα λαβῶν κινεῖ.
因此，同时握住 B 和 Z 的两端并加以动摇。
Ὅταν δὲ κινήση, ἐξεῖλε ῥᾷον τῇ χειρὶ ἢ τῷ ὀργάνῳ.
而一旦动摇了它，用手［拔出］就比用工具更容易了。